Перевод "доказать свою точку зрения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я излагал свою точку зрения, | I would give my viewpoints to people. |
| Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя | Mustafah drives home her point by adding |
| Уже поздно пересматривать свою точку зрения? | Is it too late to change my mind? |
| Это заставило меня изменить свою точку зрения. | That made me change my mind. |
| Я не собираюсь менять свою точку зрения. | I'm not going to change my mind. |
| В таком случае я поменяю свою точку зрения. | In that case, I'll change my mind. |
| Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей. | Each will consider his or her CSR view the best. |
| Я молю Бога, чтобы однажды они изменили свою точку зрения. | I beg God that they change their mentalities some day. This is where Monsignor Romero used to sleep. Know more about his life. |
| Амани высказал похожую точку зрения | Amani made a similar point |
| Ма'эр высказал иную точку зрения | Ma'er had a different take |
| Джейн понимает твою точку зрения. | Jane understands your way of thinking. |
| Они приняли мою точку зрения. | They accepted my point of view. |
| Они приняли мою точку зрения. | They adopted my point of view. |
| Они приняли мою точку зрения. | They adopted my viewpoint. |
| Я понимал точку зрения Тома. | I understood Tom's point of view. |
| Я понял точку зрения Тома. | I understood Tom's point of view. |
| Блогер четко излагал свою точку зрения относительно протестов на Евромайдане с самого начала. | Sedelnikov outlined his views sharply on the Euromaidan protests from the very beginning, in a 24 November blog post entitled F ck this E uromaidan. |
| Я всего лишь высказал свою точку зрения, что вы на меня все накинулись? | I just gave my viewpoint, why are you attacking me like this? |
| Я полностью понимаю эту точку зрения. | I completely understand this view. |
| Я полностю разделяю данную точку зрения. | I share this assessment. |
| Я разделяю эту согласованную точку зрения. | I share this consensus view. |
| Платон бы отверг эту точку зрения. | Plato would reject this view. |
| Я могу понять твою точку зрения. | I can understand your point of view. |
| Я могу понять вашу точку зрения. | I can understand your point of view. |
| Том не понял точку зрения Мэри. | Tom didn't understand Mary's point of view. |
| Сотрудник НПО Сада Чоу аргументировала свою точку зрения на тайваньской платформе некоммерческих организаций NPOst | NGO worker Sada Chou argued the point on the Taiwan non profit organization exchange platform, NPOst |
| Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения. | His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views. |
| Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения. | The data clearly supports this view. |
| Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения. | Everyone chooses the point of view that fits him best. |
| Подавляющее большинство государств разделяет эту точку зрения. | An overwhelming majority of states share this view. |
| Не все угандийцы разделяют эту точку зрения. | Not all Ugandans share this view. |
| Однако не все поддерживают эту точку зрения. | Not everyone is sold on the idea, however. |
| Но не каждый разделяет его точку зрения. | Not everyone thinks the way he does. |
| Измените свою точку зрения не воспринимайте женщину, только как сексуальный объект от автора Просто килограмм | Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo |
| Как мне доказать свою невиновность? | How can I prove my innocence? |
| Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения. | A few key indicators appear to support this. |
| Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. | Yet the evidence does not support this view. |
| Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения. | But there is scant evidence to support this view. |
| И ведущий экономист, присутствовавший на совещании, который часто предсказывал конец еврозоны, быстро сменил свою точку зрения. | And a prominent economist in the audience who has often predicted the eurozone s demise was backtracking rapidly. |
| Лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу высказал свою точку зрения языком экономики почти 40 лет назад Можно легко доказать, что во многом экономическую отсталость в мире можно объяснить отсутствием взаимного доверия . | The Nobel laureate Kenneth Arrow made the point in economic terms almost 40 years ago It can be plausibly argued that much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence. |
| Обычно я беру события, освещаемые в российских или американских СМИ, и предлагаю на них свою точку зрения. | Generally, I base my blogging on what's in the news, either in the U.S. or in Russia, and offer my own take on it. |
| Диллан Мэтьюз озвучивает свою точку зрения в статье Пять причин, по которым ЕС заслужил Нобелевскую премию мира | Dylan Matthews provides his perspective in his article Five reasons why the EU deserved the Nobel Peace Prize |
| Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения. | A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint. |
| Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения. | Today, a growing number of Mexicans shares this view. |
| Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. | Men's rights groups tend to agree. |
