Перевод "доказывает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Proves Proof Shows Prove Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что это доказывает?	What does that prove?
Что это доказывает?	What does this prove?
Это всё доказывает.	This proves everything!
Сравнение ничего не доказывает.	A comparison proves nothing.
Это ничего не доказывает.	That doesn't prove anything.
Это ничего не доказывает.	This doesn't prove anything.
Это ничего не доказывает.	This doesn't prove a thing.
Это ничего не доказывает.	That proves nothing.
Это ничего не доказывает.	It doesn't prove anything.
Этот факт доказывает его невиновность.	This fact proves his innocence.
Этот факт доказывает её невиновность.	This fact proves her innocence.
Разве это ничего не доказывает?	Doesn't that prove anything?
formula_39, что доказывает, что formula_35.	Then formula_39, which proves that formula_35.
Был проведён эксперимент, который доказывает это.	We know this because they did an experiment.
Это ровным счётом ничего не доказывает.	It proves absolutely nothing.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики .	But the campaign is also proving the resilience of classical politics.
1) Парень доказывает маме, что Тимошенко плохая.	1) A guy is trying to prove to his mother that Tymoshenko is bad.
Это доказывает, что он на стороне народа.	It proves he is on the people's side.
Этот опрос доказывает, что это не правда .	This poll argues that is no longer true.
Это как раз доказывает, что вы лжец.	That just goes to prove that you are a liar.
Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно.	Which proves one more time that the leaders are .
Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно	This detention proves I am doing something right.
Стросс Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ.	Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.
Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность.	He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.	He also proves his profound friendship for the Jewish state.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.	Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Доказывает, что она становится все менее отличимой от коммерческого конкурента	Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival
Рост солнечных рынков в Европе, США и Японии доказывает это.	The growth of the solar markets in Europe, the United States and Japan provides proof.
Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.	The fact that I'm here proves that I'm innocent.
И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.	Yet closing the plant proves that we keep our promises.
Это доказывает только то, что у вас нет сердца, сказала она.	'That only proves you have no heart,' she said.
Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.	Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.
Кацубэ доказывает, что у формы старшеклассниц в Японии довольно грязная история	The female high school uniform, argues Katsube, has a somewhat sordid history in Japan
Последний кризис еще раз доказывает, что доверять иранскому президенту Махмуду Ахмадинежаду нельзя.	The latest crisis proves again that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad cannot be trusted.
Но ухудшение финансовых условий доказывает, что такая политика не принесла желаемых результатов.	But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
Это ужасно. Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях.	It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild.
Ваше и наше общее недовольство хозяйством доказывает, что виноваты мы или рабочие.	Your and our common dissatisfaction with farming shows that we, and not the peasants, are at fault.
Он пришел для этого и он доказывает, что он звезда Первой Лиги.	That's why he came, and he's proving he's the star of Ligue 1.
Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат .	It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate .
Жемчужина Инкермана 2013 года на полках берлинских супермаркетов доказывает, что Крым Украина.	The Pearl of Inkerman of 2013 vintage on the shelves of Berlin's supermarkets proves that Crimea is Ukraine.
Сам факт, что он не брал деньги, доказывает, что он честный человек.	The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления.	For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.	The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Кеннет Ип также доказывает, что дизайн передвижных закусочных не сочетается с городским пейзажем	Kenneth Ip also argues that the design of the food truck is at odds with the local urban landscape

Display this page in English