Перевод "докапываются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 случаев. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90 процентах случаев. | Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. |
| Вот была бы потеха, если рассказать ей всё, что люди докапываются и я замешан в убийстве обрушить этот проклятый дом как Самсон. | What a joke to tell her everything, that people are on my trail, that I am concerned with murder, to pull down the whole rotten house, like Samson. |
| Когда мы пишем наши новости, когда мы идентифицируем историю, которая должна быть написана, наши журналисты докапываются до сути и получают свои источники, которые они считают наиболее уместным, чтобы осветить это. | When we are developing our news, when we identify a story that needs to be written, our writers go out there and collect their sources that they think are most appropriate to put in there. |
