Перевод "доке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О Доке. | Doc. |
| Мы должны были встретиться в доке. | We were to meet on the dock. |
| На причале, в доке, на собрании. | Christ is in the shapeup, he's in the hatch... he's kneeling right here beside Dugan. |
| Слушайте, я хочу сообщить информацию о доке. | I can see the commissioner if I want to, can't I? |
| Мистер Кравэт разыскивается полицией за убийство на Терминал Доке. | Mr. Cravat is wanted by the police for a murder which occurred on Terminal Dock. |
| Но я не собирался говорить о тебе и Доке. | But I wasn't gonna tell on you and Doc. |
| Был свидетель убийства, человек, который обычно работал на Терминал Доке. | There was a witness to the murder, a man who used to work on Terminal Dock. |
| И я убил человека в том доке, три года назад. | And I killed a man on that dock three years ago. |
| 1 бис 6.1.1 произвести освидетельствование судна на слипе или в доке | 1bis 6.1.1 an inspection out of the water |
| Конрой, однажды ночью, несколько ночей назад, возможно был убит человек на доке. | Conroy, the other night, a couple of nights ago, maybe... a man was murdered on the dock. |
| Дада, яхта пришвартована в доке, прямо здесь, видите? Во Франции, в Марселе. | The yacht is tied to a dock in Marseilles, France. |
| Я буду рад предоставить полиции другого человека, который был на доке той ночью. | I will present the police with the other man on the dock that night. |
| Есть вероятность, что неопознанный джентльмен на доке той ночью были вы, мистер Тэйлор. | There is every likelihood that the unidentified gentleman on the dock that night... was you, Mr. Taylor! |
| Он встретил Стила в доке, убедил его, что это я, и взял деньги. | He met Steele, convinced him he was me and got the money. |
| У полиции были показания, что мистер Кравэт и другой человек... были на доке той ночью. | The police have evidence that Mr. Cravat and another man... were on the dock that night. |
| Над тем, что тебя видели на доке следующим утром, что ты нервничала и была расстроена. | That you were seen on the dock the next morning, that you were nervous and upset. |
| Один из вас или один из ваших нанятых людей, убил Стила в доке, три года назад. | One of you, or one of your hired help, killed Steele on that dock three years ago. |
| 1 бис 6.1.1 произвести освидетельствование судна на слипе или в доке па этапе спуска судна па воду | 1bis 6.1.1 an inspection out of the water on the launching stage |
| В 1903 году он стал мастером в доке, а 8 сентября того же года он женился на Элизабет Браун. | By 1903, he was a dock foreman, and on 8 September of that year, he married Elizabeth Brown. |
| Ну, так это выглядит сейчас, а вот так это выглядело в 1950х, с той же лодки в том же месте на том же стенде в том же доке. | Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock. |
| На набережной нанимаю за 450 гривен катер и за 100 гривен двух мичманов Российского флота, которые обещают показать все российские корабли, включая стоящий в сухом доке флагман флота крейсер Москва . | At the embankment, I hired a boat for 450 hryvnias and, for 100 hryvnias , two midshipmen of the Russian Navy, who promised to show us all the Russian ships, including the fleet's flagship cruiser Moskva, which is currently laid up at a floating dock. |
| Возвратившись в Сан Диего 11 марта 1997 года, он немедленно встал в 15 месячный ремонт стоимостью 110 млн, включая три месяца в сухом доке в Бремертоне, с января по март 1998. | Kitty Hawk returned to San Diego 11 April 1997, immediately beginning a 15 month, 110 million overhaul, including three months in dry dock in Bremerton, from January to March 1998. |
| Кёниг Альберт , как и четыре других однотипных линкора, участвовал во всех основных операциях Первой мировой войны, во время Ютландского сражения 31 мая 1 июня 1916 находился в сухом доке на ремонте. | Along with her four sister ships, , , , and , König Albert participated in most of the major fleet operations of World War I, though she was in drydock for maintenance during the Battle of Jutland between 31 May and 1 June 1916. |
| Качество записи плохое, поэтому оно не представлено здесь, но Гэдсби Долли сравнил идею Soca on the Seas с регги круизом, поддерживаемым ямайским правительством . При этом он объяснил Он стоит в доке на Ямайке. | The audio quality is poor, so is not embedded here, but Dr. Gadsby Dolly did liken the Soca on the Seas idea to the reggae cruise that the Jamaican government supports , explaining |
| Они также выполняют важные функции в плане импорта военной техники, как это было отмечено Группой после изучения сделанной со спутника фотографии разгрузки в доке в порту Абиджана значительного объема боеприпасов до введения эмбарго. | They are also important for the importation of military equipment, as observed by the Group from a satellite photograph of the unloading at a dock in Abidjan port of significant amounts of munitions prior to the embargo. |
