Перевод "докладчиком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Специальным докладчиком | as Special Rapporteur |
| и Специальным докладчиком | and by the Special Rapporteur |
| и Специальным докладчиком | Special Rapporteur |
| Проект рекомендаций, представленный Докладчиком | The Permanent Forum on Indigenous Issues recognizes that segregated data provide a key tool for the planning and execution of programmes and projects and the monitoring and evaluation of the achievement of the Millennium Development Goals for indigenous peoples. |
| Проект решения, представленный Докладчиком | Draft Decision submitted by the Rapporteur |
| Проект рекомендаций, представленный Докладчиком | Draft recommendations submitted by Rapporteur |
| Проекты рекомендаций, представленные Докладчиком | Draft recommendations submitted by the Rapporteur |
| самоопределение, представленный Специальным докладчиком | RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION, SUBMITTED BY THE |
| Специальным докладчиком . 8 4 | Rapporteur . 8 5 |
| Посещение Мьянмы Специальным докладчиком | Visit to Myanmar by the Special Rapporteur |
| подготовленный Специальным докладчиком Яном Броунли | First report on the effects of armed conflicts on treaties |
| подготовлен Специальным докладчиком Джорджио Гаем | Third report on responsibility of international organizations |
| докладчиком в сотрудничестве с секретариатом | Summary report on the workshop of the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments (NEBEI), prepared by the rapporteur in collaboration with the secretariat |
| Промежуточный доклад, подготовленный Специальным докладчиком | In accordance with General Assembly resolution 53 208 B, paragraph 8, this document is submitted late so as to include the most up to date information possible. |
| на самоопределение, представленный Специальным докладчиком | right of peoples to self determination, submitted by the |
| C. Мероприятия, проведенные Специальным докладчиком | C. Activities of the Special Rapporteur under his |
| С. Мероприятия, проведенные Специальным докладчиком | C. Activities of the Special Rapporteur under his mandate |
| Проект резолюции, представленный Докладчиком после | Draft resolution submitted by the Rapporteur |
| Представление Специальным докладчиком его десятого доклада | Introduction by the Special Rapporteur of his tenth report |
| Доклад, представленный Специальным докладчиком по вопросу | Report submitted by the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Juan Miguel Petit |
| Доклад, представленный Специальным докладчиком Вититом Мунтарбхорном | Report submitted by the Special Rapporteur, Vitit Muntarbhorn |
| Диалог между Специальным докладчиком и КТК | Dialogue between the Special Rapporteur and the CTC |
| Докладчиком был назначен профессор Рональд Cт. | Professor Ronald St. John Macdonald had been appointed Rapporteur. |
| D. Мероприятия, проведенные Специальным докладчиком во | D. Activities of the Special Rapporteur under his |
| Докладчиком Комитета был Томас Штельцер (Австрия). | Thomas Stelzer (Austria) served as Rapporteur of the Committee. |
| Комитетом и Специальным докладчиком Комиссии по | the Committee and the Special Rapporteur of the |
| представленный Специальным докладчиком Комиссии по правам | submitted by the Special Rapporteur of the Commission on |
| и Специальным докладчиком 4 9 4 | Special Rapporteur . 4 9 4 |
| Проект решения, представленный Докладчиком после неофициальных | Draft decision submitted by the Rapporteur following informal consultations |
| Доклад о ходе работы, представленный Специальным докладчиком | Progress report submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu |
| Приводимые Специальным докладчиком цифры ничем не подкреплены. | The figures mentioned by the Special Rapporteur were not corroborated. |
| Представление проекта доклада докладчиком и утверждение доклада | Presentation of draft report by the Rapporteur and adoption of report |
| Председателем докладчиком была избрана г жа Варзази. | Ms. Warzazi was elected Chairperson Rapporteur. |
| Председателем докладчиком был назначен г н Андо. | On 27 October 2004, the Government informed the Secretary General that the possible derogation from the rights guaranteed by articles 12, 19, 21 and 22, paragraph 2, ceased on 8 October 2004. |
| Председателем докладчиком был назначен сэр Найджел Родли. | (a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports |
| подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека | SUBMITTED BY THE SPECIAL RAPPORTEUR OF THE COMMISSION ON |
| экспертами и Специальным докладчиком . 3 7 3 | Special Rapporteur . 3 7 4 |
| D. Мероприятия, проведенные Специальным докладчиком во исполнение | D. Activities of the Special Rapporteur under his mandate |
| подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека | in Cuba prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance |
| подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека | prepared by Professor Yozo Yokota, Special Rapporteur of |
| Система, предлагаемая Специальным докладчиком, выглядит слишком сложной. | The system proposed by the Special Rapporteur seemed too complex. |
| II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕШЕНИЯ, УСТНО ПРЕДСТАВЛЕННОГО ДОКЛАДЧИКОМ | II. CONSIDERATION OF A DRAFT DECISION PRESENTED ORALLY BY THE RAPPORTEUR |
| подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека | prepared by the Special Rapporteur of the Commission on |
| quot Ответы на вопросы, поставленные Специальным докладчиком | quot Responses to the queries made by the Special Rapporteur |
| подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека | by Mr. Yozo Yokota, Special Rapporteur of the Commission on Human |
