Перевод "доклады сделанные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Регулярные доклады | Regular reports |
| Том указал на ошибки, сделанные Мэри. | Tom pointed out the mistakes that Mary had made. |
| Доклады Объединенной инспекционной группы | Reports of the Joint Inspection Unit |
| 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. | These hand made articles differ in quality. |
| Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки. | The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных. | Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest. |
| Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия. | She showed me the snaps which she had taken during her journey. |
| Но эти доклады редко достигают публики. | But these accounts seldom reach the public. |
| 55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы | 55 230. Reports of the Joint Inspection Unit |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| 59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы | 59 267. Reports of the Joint Inspection Unit |
| Честно говоря, его доклады всегда скучны. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями. | So do Iranian leaders own statements. |
| Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. | Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. |
| рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора | Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services |
| 1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| Она продаёт собственноручно сделанные фотографии дочери Синди Кроуфорд журналу LOVE. | She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine. |
| Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя | Elshamy shared photos from his visit to the tribe |
| Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana . | Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana. |
| К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными. | Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones. |
| Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах | I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets |
| Другие фотографии, сделанные Акирой, можно посмотреть в его фотоальбоме на Фейсбуке . | You can find more photos in Akira's Facebook photo album. |
| 8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
| c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры | (c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings |
| Ниже приведены некоторые фотографии, сделанные на месте гражданскими журналистами с сайта inmediahk.net | Below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene |
| Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции. | Last but not least, she is attractive. Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France. |
| Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции. | Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France. |
| 19. одобряет выводы, сделанные Комиссий международного права в пунктах 387 395 ее доклада | 19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report |
| 4. Комментарии и замечания, сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, и ответы на сделанные запросы отражены в соответствующих кратких отчетах (А С.5 47 SR.70, 72 и 76). | 4. The comments and observations made in the course of the Committee apos s discussion of the item and the replies to queries raised are reflected in the relevant summary records (A C.5 47 SR.70, 72 and 76). |
| b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов | (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States |
| 1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора | 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above |
| 59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация. | We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on. |
