Перевод "доклад в соответствии с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 55 211A 57 87., | Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 55 211,A 57 87. |
| В соответствии с ч. | Finally, 18 U.S.C. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 57 34А 59 303, часть третья., | Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 57 34,A 59 303, part three. |
| 1. принимает к сведению доклад, препровожденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 58 128См. A 59 201. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolution 58 128 See A 59 201. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 59 259A 61 256, часть вторая, раздел XIV., | Recalling the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 59 259,A 61 256, part two, sect. XIV. |
| В соответствии с блогом Rexistance Inde | According to the blog Rexistance Inde |
| Активисты 15 2 ,в соответствии с | The 15 2 activists are the following, |
| В соответствии с прогнозом, шёл снег. | It snowed as was forecast. |
| Я действовал в соответствии с законом. | I followed the law. |
| отмечая доклад Группы экспертов по правовым вопросам, учрежденной Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 59 300См. А 60 980., | Noting the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary General pursuant to resolution 59 300,See A 60 980. |
| 1. принимает к сведению доклад, препровожденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюциями 59 142 и 59 143См. A 60 279. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General in accordance with resolutions 59 142 and 59 143 See A 60 279. |
| Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами. | Rations are issued in accordance with approved ration scales. |
| Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons | Used under a Creative Commons license |
| Всё должно делаться в соответствии с правилами. | Everything should be done in accordance with the rules. |
| Я действовал в соответствии с вашими предписаниями. | I did it according to your instructions. |
| 13. с признательностью принимает к сведению доклад Специального докладчика, представленный в соответствии с резолюцией 2005 80 Комиссии по правам человекаСм. А 61 267. | 13. Takes note with appreciation of the report of the Special Rapporteur submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005 80 See A 61 267. |
| принимая к сведению с признательностью доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 56 7 Генеральной Ассамблеи от 21 ноября 2001 годаA 58 265., | Taking note with appreciation of the report of the Secretary General, submitted in accordance with resolution 56 7 of 21 November 2001,A 58 265. |
| 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии в соответствии с резолюцией 56 6A 60 259. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General submitted to the General Assembly at its sixtieth session in accordance with resolution 56 6 A 60 259. |
| Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука | Displays images that evolve with sound |
| В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили | With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided |
| Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана? | Is this legal under Lebanese law? |
| Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой. | Its definition mutates and is linked to its given era. |
| 3. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 476., представленный в соответствии с ее резолюцией 54 35 от 24 ноября 1999 года | 3. Takes note of the report of the Secretary General submitted in accordance with its resolution 54 35 of 24 November 1999 A 55 476. |
| В соответствии с решением 95 1 Исполнительного совета от 10 января 1995 года настоящий доклад был рассмотрен Комитетом по координации управления (ККУ). | (a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services |
| 17. просит также Генерального секретаря представить конференции подготовленный в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций всеобъемлющий доклад в соответствии с пунктом 2 статьи 36 Соглашения | 17. Also requests the Secretary General to present to the conference a comprehensive report, prepared in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in accordance with paragraph 2 of article 36 of the Agreement |
| принимая к сведению последний доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 55 157 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 2000 годаA 56 303., | Taking note of the most recent report of the Secretary General, submitted in accordance with General Assembly resolution 55 157 of 12 December 2000,A 56 303. |
| принимая к сведению далее доклад Генерального секретаряA 58 208 и Add.1., представленный в соответствии с пунктами 2 и 4 резолюции 57 83, | Taking note further of the report of the Secretary General,A 58 208 and Add.1. submitted pursuant to paragraphs 2 and 4 of resolution 57 83, |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества. | That information moves according to the laws of electricity. |
| Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи . | In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, . |
| Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное. | We've done our best based on humanitarian principles. |
| Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями. | All answers must be written according to the instructions. |
| Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. | Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. |
| вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, | Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations, |
| принимая к сведению с признательностью доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 55 49 Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 2000 годаA 56 454 и Add.1., | Taking note with appreciation of the report of the Secretary General, submitted in accordance with General Assembly resolution 55 49 of 29 November 2000,A 56 454 and Add.1. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, представленный в соответствии с резолюцией 59 67A 61 168. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 59 67 A 61 168. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаряA 55 179 и Add.1., доклад Специального комитетаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 37 (А 55 37). и доклад Рабочей группы Шестого комитета, учрежденной в соответствии с резолюцией 54 110A C.6 55 L.2., | Having examined the report of the Secretary General,A 55 179 and Add.1. the report of the Ad Hoc CommitteeOfficial Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 37 (A 55 37). and the report of the Working Group of the Sixth Committee established pursuant to resolution 54 110,A C.6 55 L.2. |
| 49. просит Генерального секретаря включить в свой доклад в соответствии с пунктом 48 выше руководящие принципы планирования и публикации содержания на веб сайтах Организации Объединенных Наций | 49. Requests the Secretary General to include in his report, in accordance with paragraph 48 above, guidelines for content planning and publication on the United Nations web sites |
| В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ. | One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media. |
| Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования. | A number of countries have already obtained funds under program lending. |
| Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, | TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. |
Похожие Запросы : доклад в соответствии с требованиями - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с - в соответствии с
