Перевод "докторам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но еще раз повторюсь, спасибо физиотерапевту и докторам, что поставили на ноги. | But I would like to reiterate my thanks to the physiotherapist and medics for putting me on my feet. |
| Я помогал своим соседям, когда они хотели пойти к докторам и дантистам. | I helped my roommates when they wanted to go to the doctors and dentists. |
| Я думаю, нужно автоматически предлагать Грин карты докторам наук в области ИИ , сказал он. | I think green cards should automatically be offered to PhD's in AI, he said. |
| Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов. | No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients. |
| Сложно сказать, но мы будем вечно благодарны квалифицированным докторам и персоналу больницы в Обаме. | It's hard to tell, although we will forever keep the skilled doctors and staff of the hospital in Obama in our hearts. |
| Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль. | Perhaps the most challenging is that of understanding how the brain integrates sensory, emotional, and cognitive processes when an injury occurs to form the complex bodily awareness that we know as pain. Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders. |
| поэтому я переехала в Балтимор поближе к докторам и поступила работать в консерваторию возле больницы. | So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby. |
| Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль. | Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders. |
| Том был жестоко избит, и докторам пришлось ввести его в искусственную кому, чтобы уменьшить отек мозга. | Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain. |
| Иностранные няньки могут позволить британским докторам возвращаться на работу, а трудолюбивые иностранные сиделки и уборщицы увеличивают их производительность. | A foreign nanny may allow a British doctor to return to work, where hard working foreign nurses and cleaners enhance her productivity. |
| Остается неясным, будет ли позволено квалифицированным специалистам, в частности кубинским докторам, и самым престижным спортсменам выезжать за границу без ограничений. | It remained uncertain whether qualified professionals, such as Cuba s doctors and its most prestigious athletes, would be allowed to travel abroad without restrictions. |
| Висирату Пастора посвятила свою жизнь помощи докторам в лечении детей с воспалением лёгких, диареей и, конечно же жертв укусов кайсаки. | Pastora, a wisiratu, dedicated herself to helping the doctor cure the children who had pneumonia or diarrhea and, of course, the victims of mapanare snake bites. |
| Отношение простых людей к авторитетным фигурам докторам, политическим деятелям, религиозным лидерам, или к тем же самым журналистам больше не является рабски уважительным. | People s relationship to authority figures doctors, politicians, religious leaders, or, indeed, journalists is no longer slavishly deferential. |
| Но однажды я поехала в больницу и я увидела больницу, как там относились к докторам, как они были преданны идее помочь больным. | But one day, I went to the hospital my mother was sick and I saw the hospital, how they were treating the doctors, how they are committed to help the sick people. |
| В исследовании 2011 года, проведённом организацией Thomson Reuters Foundation, Афганистан был назван самым опасным местом для жизни женщин из за высокого уровня смертности, ограниченного доступа к докторам и отсутствия экономических прав. | Posted by Nilofer Tahiri on Saturday, November 12, 2016 In a 2011 survey by Thomas Reuters Foundation, Afghanistan was identified as the most dangerous place for women to live due to high mortality rates, limited access to doctors and a lack of economic rights. |
