Перевод "докторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ненавижу докторов. | I hate doctors. |
Том боится докторов. | Tom is afraid of doctors. |
Семинары для докторов наук | University education (a) University of Lagos 1977 1981 |
Она специально для докторов. | They go right to doctors. |
Мы собрали всех докторов. | We got all those doctors ready. |
Не нужно никаких докторов. | No need for any doctors. |
Моя сестра боится всех докторов. | My sister is afraid of all doctors. |
Её должно хватить на докторов. | Enough to cover doctors and hospital bills. |
Что и среди докторов встречаются святые. | He says there is a saint among doctors sometimes. |
Но у всех докторов есть степень. | But all doctors have to have degrees. |
У многих докторов неприятности с ним. | A lot of doctors had troubles with it. |
Май справился с кризисом без помощи докторов. | May overcame the crisis without medical care. |
Подготовил 25 кандидатов и 4 докторов наук. | He has prepared 25 candidates and 4 doctors of sciences. |
Один из старших докторов в моей больнице, | One of the senior doctors at my hospital, |
Паула, почему ты закрываешь дверь от докторов? | Paula, why are you shutting the doctors out? |
Двое докторов говорили о делах и своей работе. | Two doctors were talking shop. |
Руководил подготовкой двух докторов и 10 кандидатов наук. | He supervised over the preparation of two doctors and 10 candidates of sciences. |
Пожалуйста, не вызывайте сюда докторов, Они не поймут. | Please, don't get any doctors around here, they wouldn't understand. |
Среди докторов трудившихся там был и итальянец Антонио Чиччарелли. | Among the doctors working in the hospital there was also an Italian, Antonio Ciccarelli. |
К сожалению, есть слишком много докторов и недостаточно учителей. | Unfortunately there're too many doctors, not enough teachers. |
Сын двух докторов, Де Кестекер начал свою актёрскую карьеру ребёнком. | The son of two doctors, De Caestecker began his acting career as a child. |
Ты сказала, один из докторов поднялся и говорил с тобой? | You said one of the doctors came up to talk to you? |
Правительство США не ограничивает докторов и спортсменов в выездах за границу. | The United States government does not restrict doctors and athletes from traveling outside of the country. |
Я знаю, что родятся детей миллионы без Москвы и докторов... отчего же... | I know that millions of children are born without Moscow and without doctors then why...' |
А потом один из докторов... поднялся и стал задавать мне кучу вопросов. | And then one of those doctors came upstairs and asked me a lot of questions. |
Хватит обвинять докторов! кричали врачи Верховному суду, который обвинил 3 врачей в халатности. | 'Stop Criminalizing Doctors!' was the cry of doctors against a Supreme Court ruling which found three doctors guilty of malpractice. |
Компания должна увеличить количество торговых представителей, расширив охват региональных дистрибьюторов, аптек и докторов. | The company must increase its number of sales representatives, expanding its coverage of regional distributors, pharmacies and doctors. |
Я знаю докторов компьютерных технологий, и этот процесс довёл их до слёз, ей богу . | I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. |
Кроме того, Куба обучала многих африканских докторов и отправляла своих врачей в африканские страны. | In addition, Cuba trained many African doctors and sent its own doctors into African countries. |
Она также содействовала организации ежегодных конференций докторов, инженеров, фармацевтов и парламентариев, проживающих за рубежом. | It has also encouraged the organization of annual conferences of doctors, engineers, pharmacists and deputies living abroad. |
И вот в чём заключается основная идея здоровье не может быть ответственностью исключительно докторов. | And here's the message health cannot be the sole responsibility of physicians. |
И для победы от него требуется способность ставить диагноз лучше, чем команда дипломированных докторов. | And to win, it needs to be able to diagnose you better than a team of board certified doctors. |
Эти гранты предназначены для докторов наук, которые намереваются провести исследования в зарубежных научных учреждениях. | Sabbatical grants These grants are for doctorates on sabbatical to undertake research activities at foreign institutions. |
Я прошу моих друзей из Америки помочь, высылая медсестер или докторов, которые помогли бы нам. | I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out. |
Согласно репортажам прессы, на данный момент насчитывается 87 шиитских докторов, убитых в трех спланированных налетах. | Eighty seven Shiite doctors are reported to have been killed in these target killings until now. |
Также существует проблема нехватки докторов. Утверждается, что многие врачи воруют медикаменты для своих частных клиник. | There is also a challenge of shortage of doctors, some of whom allegedly steal medicine for their private clinics. |
В четырех университетах Сирии открыты факультеты акушерства и гинекологии, которые ежегодно выпускают свыше 100 докторов. | Departments specializing in obstetrics and gynaecology have been opened in four of Syria's universities, with over 100 doctors graduating from them each year. |
В мире нет ни одной страны, которая сейчас не задаётся вопросом, насколько доступна работа докторов. | There's not a country in the world that now is not asking whether we can afford what doctors do. |
Которые, знаете ли ... или ... пытаются сделать доступным поликлиники без семейных докторов на деньги венчурных капиталистов ... | That's, you knowů orů trying to make affordable walk in clinics, that is venture backedů TED |
Я знаю докторов компьютерных технологий, и этот процесс довёл их до слёз, ей богу (Смех). | I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. (Laughter) |
В настоящее время Акрихин разрабатывает реклам ные материалы для докторов и пунктов продажи в местных аптеках. | Akrikhin is currently developing advertising materials for both doctors and point of sale at local pharmacies. |
Докторов мало и, честно говоря, у этих стран нет ресурсов необходимых, чтобы справиться с такими эпидемиями. | There are very few doctors and, quite frankly, these countries do not have the resources that are needed to cope with such epidemics. |
Услышав от докторов, что ему, вероятно, осталось жить считанные месяцы, Эд соглашается на экспериментальное лечение кортизоном. | Told by doctors that he probably has only months to live, Ed agrees to an experimental treatment doses of the hormone cortisone. |
The Gallup Poll Public Opinion, 1935 1971 3 vol (1972) summarizes results of each poll Докторов Б.З. | The Gallup Poll Public Opinion, 1935 1971 3 vol (1972) summarizes results of each poll. |
Он объясняет это в новом выпуске Doctor Who Magazine Я был действительно очень осторожен с нумерацией Докторов. | And it is true to say that I attempted to imply that William Hartnell was not the first Doctor. |