Перевод "докторской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подготовка докторской диссертации (Promotion), | In addition, a university level education isprovided at the National Defence College under the Ministry of Defence. The total |
| Кори Кидд построил его для своей докторской. | Cory Kidd developed this robot for his doctoral work. |
| В прошлом профессор истории (обладатель докторской степени по истории). | (1968) and a Ph.D. in European history (1971), both from Tulane University in New Orleans. |
| Тема его докторской диссертации (1924) относилась к теории Галуа. | Zariski wrote a doctoral dissertation in 1924 on a topic in Galois theory. |
| Эта статья основана на докторской диссертации Мартинссона 2003 года. | This paper is based on Martinsson's doctoral dissertation from 2003. |
| 1976 1977 годы Защита докторской диссертации. Степень доктора наук | 1976 1977 Postdoctorate studies, Doctor of Sciences degree. |
| Темой моей докторской было перемещение электронов, одного за другим. | My Ph.D. was to move electrons around, one at a time. |
| 3 летняя послевузовская подготовка, с последующим присвоением докторской степени. | three year post university training leading to a doctorate. |
| Докторская степень присваивается Университетским Советом после защиты докторской диссертации. | Students who took incomplete courses receive a certificate indicating what courses were taken and those courses grades. |
| условии проведения исследований в соответствующей области и защиты докторской диссертации. | Ph.D. candidates are required to submit a thesis after a period of research on an approved topic. |
| Это высшая степень, на которую могут претендовать обладатели докторской степени. | It requires theability to undertake high level research and special pedagogical competence in a specific field. |
| Обучение по докторской программе можно начинать после получения степени магистра. | The entry requirement is a certificate from a higher secondary school or matriculation certificate, a vocational qualification or a corresponding foreign certificate. |
| Степень доктора наук (Didaktoriko) присваивается после публичной защиты докторской диссертации. | The doctoral degree (Didaktoriko) is conferred after public defence of a thesis. |
| Сроки подготовки к экзаменам на получение докторской степени четко не определены. | The country is mostly part of the Great European Plain, while to the south, the plain rises to the Carpathian and Sudeten Mountains. |
| ) , которая стала первой в украинской исторической науке докторской диссертацией в области японистики. | A.D.) , which became the first doctoral thesis in the field of the study of Japan in Ukrainian historical science. |
| Его докторской диссертацией была The distribution of the binomial coefficients modulo p . | His thesis was The distribution of the binomial coefficients modulo p . |
| Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации. | Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| Около 8,7 населения имели степень бакалавра, 2,3 обладали степенью магистра, 0,2 докторской степенью. | Roughly 8.7 of the population had a bachelor s degree, 2.3 had a master s degree, and 0.2 had a doctoral degree. |
| Этот взгляд отражает идеи научного руководителя его докторской диссертации Лесли Уайта (Leslie White). | This view reflects the influence of his Ph.D supervisor, Leslie White. |
| В настоящее время один научный сотрудник работает над докторской диссертацией в этой области. | One research fellow is currently working on his PhD in this field. |
| Позже он вернулся в Иллинойсский университет для получения докторской степени под руководством Роджера Адамса. | He went back to the University of Illinois to study for his Ph.D. under Roger Adams. |
| В своей докторской диссертации в Беркли, она исследовала физику химических реакций с участием кремния. | In her doctoral research at Berkeley, she explored the physics of chemical reactions involving silicon. |
| Научный совет по гуманитарным и социальным наукам предлагает членство после получения докторской степени www.irchss.ie | University Summer Course Grants for Advanced Students These university summer course grants are provided to support students who attend German language and area study courses offered at German higher educational institutions. |
| Написание диссертации на соискание докторской степени возможно только в уни верситетах (Un i versitäten). | Doctoral studies are only pursued in universities (Universitäten). |
| После получения докторской степени, Андерсон стал преподавать в Колумбийском университете, а позже в Гарвардском университете. | Career After earning his doctoral degree, Anderson taught at Columbia University and then Harvard University. |
| После получения докторской степени он остался ассистентом у Пашена, которым он был с 1911 года. | After obtaining his doctorate, he continued on as an assistant to Paschen, which he had been since 1911. |
| Летом 1970 года Баллард начал проект по отображению полей в заливе Мэн для докторской диссертации. | In the summer of 1970, he began a field mapping project of the Gulf of Maine for his doctoral dissertation. |
| Это исследование также является темой докторской диссертации, которая готовится в сотрудничестве с Брауншвейгским техническим университетом. | This research also constitutes a PhD project in collaboration with the Technical University of Braunschweig. |
| Научный совет по гуманитарным и социальным наукам предлагает членство после получения докторской степени Web www.irchss.ie | Research Council for the Humanities and Social Sciences (offers postdoctoral fellowships) http www.irchss.ie |
| После завершения курса докторантуры кандидат, претендующий на получение докторской степени, должен публично защитить докторскую диссертацию. | International students must have a certificate of their education that, in turn, should be acknowledged by Lithuania. |
| Доктор Буйе работал после защиты докторской диссертации в Университете штата Гавайи с 1985 по 1988 год. | Dr. Buie was a post doctoral fellow at the University of Hawaii from 1985 to 1988. |
| Начал работу над докторской степенью и преподавал политику, но в итоге был разочарован в академической деятельности. | He started a PhD, during which he tutored in politics, but he became disillusioned with academia. |
| Четвертая ступень университетского образования постдокторантура (Agregação)Это высшая ступень, на которую могут претендовать обладатели докторской степени. | At present in Poland there are both university type and non university type (professional education) institutions. |
| Хорнер был награждён почетной докторской степенью Университета штата Пенсильвания в 2006 году по результатам его научной деятельности. | Horner was awarded an honorary doctorate by Pennsylvania State University in 2006 in recognition of his work. |
| Изучал право в университетах Мадрида и Вальядолида, после получения докторской степени учился также в Лондонской школе экономики. | Biography He studied Law at the Universities of Madrid and Valladolid and he did postdoctoral work at the London School of Economics. |
| После выпуска в 1909 году, Адамс трудился над докторской диссертацией, совмещая с работой ассистента преподавателя в Рэдклиффе. | After graduation from Harvard in 1909 he worked towards his Ph.D. at Radcliffe College supported by a teaching assistantship. |
| Премия Белло 1996 года в Женеве медаль за лучшую диссертацию на соискание докторской степени в Женевском университете. | Bellot Prize 1996 in Geneva Medal for the best doctorate thesis of the University of Geneva. |
| Работа над докторской диссертацией Шкала оценки и ориентированное на конкретные результаты составление бюджета в Организации Объединенных Наций. | Preparing for PhD Scale of Assessment and Results Based Budgeting at the United Nations. |
| В 1916 году Локк вернулся в Гарвард для работы над докторской диссертацией на тему Проблема классификации теории ценностей . | Locke returned to Harvard in 1916 to work on his doctoral dissertation, The Problem of Classification in the Theory of Value . |
| Она также прекратила деятельность над дипломной работой, которую планировала развить до докторской под руководством профессора физики Генриха Вебера. | She also discontinued work on her diploma dissertation that she had hoped to develop into a Ph.D. thesis under the supervision of the physics professor Heinrich Weber. |
| После этого, я отправилась в Нидерланды, где в данный момент я работаю над докторской диссертацией по теоретической иммунологии. | After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology. |
| Третья ступень университетского образования докторантура (Didaktorikes Metaptychiakes Spoudes) Степень доктора наук (Didaktoriko) присваивается после публичной защиты докторской диссертации. | Requests for information and French government grant applications should beaddressed to the Cultural Section the French Embassy in Russia. |
| Он окончил Гарвард с докторской степенью и организовал небольшую консалтинговую контору в Уайт Плейнз, на севере штата Нью Йорк. | And he graduated with his doctorate from Harvard, and he set up a little consulting shop in White Plains, New York. |
| У него не было докторской степени, потому что, по его словам, никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить. | He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
| Несколько дней спустя бывший президент европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Венгрию для получения почётной докторской степени от университета Корвина. | Days later, former European Commission president José Manuel Barroso visited Hungary to receive an honorary doctorate from Corvinus University. |
