Перевод "докторскую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она получила докторскую степень. | She received a doctor's degree. |
| Докторскую степень получил в Чикагском университете. | from the University of Tennessee in 1941. |
| В 1902 году он защитил докторскую диссертацию. | He was awarded a doctorate in mathematics in 1902. |
| Докторскую степень получил в Стокгольмском университете в 1924 году. | from Harvard University in 1923 and his doctorate from Stockholm University in 1924. |
| В Будапештском университете получил докторскую степень в области философии. | At the University of Budapest, he earned a doctorate in philosophy. |
| это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Он должен представить профессору свою докторскую диссертацию к концу месяца. | His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. |
| Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе. | Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process. |
| По возвращении во Францию, он получил докторскую степень в Университете Парижа в 1952 году. | Returning to France, he obtained his PhD degree in Mathematical Sciences at the University of Paris in 1952. |
| Он пишет докторскую работу в МГУ, а также учится на магистратуре в Варшавском Университете в Польше. | He is writing his PhD dissertation for Moscow State University and getting a separate Master's Degree at the Warsaw University in Poland. |
| Она также защитила докторскую диссертацию в области африканистики и закончила майнор по африканскому киноведению и феминологии. | She also holds a doctorate in African Studies with a minor in African Film Studies and Women's Studies. |
| Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению. | My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities. |
| В 1911 г. защитил докторскую диссертацию на основе двухтомного исследования Рабочий класс во Франции в эпоху Революции . | His interest in France increased in time he completed another work on the economic history of France in 1916. |
| В настоящее время австралийская журналистка и учёный Джули Посетти в Университете Вуллонгонг пишет докторскую диссертацию под названием Твиттеризация журналистики . | Academic Julie Posetti is currently writing her PhD dissertation on The Twitterisation of Journalism at the University of Wollongong. |
| Сейчас я пишу докторскую по политологии военному делу, чтобы заполнить нехватку преподавателей военного дела вместо того, чтобы приглашать иностранных. | I am now currently doing my PhD in Political Military Science in order to fill the vacuum instead of keeping it open for non Somalis. |
| Защитив докторскую диссертацию по программе Братство Эйнштейна , Кори Уоллес занимает должность исследователя в аспирантуре факультета востоковедения Свободного университета Берлина. | Corey Wallace is the Einstein Postdoctoral Fellow at the Graduate School of East Asian Studies, the Free University of Berlin. |
| КЕМБРИДЖ После того как я закончил аспирантуру в 1974 году, мне посчастливилось делать докторскую работу с Иудой Фолкманом из Гарвардской медицинской школы. | CAMBRIDGE When I finished my graduate studies in 1974, I had the wonderful fortune of doing postdoctoral work with Harvard Medical School s Judah Folkman. |
| Сесилия Пейн Гапошкина поступила на работу в Гарвардскую обсерваторию в 1923 году и в 1925 году получила от института Рэдклиффа докторскую степень. | Cecilia Payne Gaposchkin came to the Observatory in 1923 and earned a doctorate from Radcliffe in 1925, but she struggled to get recognition from Harvard. |
| В 1988 году Эрих Гамма (Erich Gamma) начал писать докторскую диссертацию при цюрихском университете об общей переносимости этой методики на разработку программ. | A micro architecture is a set of program constituents (e.g., classes, methods...) and their relationships. |
| В 2002 году получил техническую премию Грэмми (Technical Grammy Award) за создание синтезатора Minimoog и почётную докторскую степень от Музыкального колледжа Беркли. | In 2002, Moog was honored with a Special Merit Technical Grammy Award, and an honorary doctorate degree from Berklee College of Music. |
| Элиф защитила докторскую диссертацию в Школе общественного здравоохранения Гарвардского Университета, после чего переехала в Дар эс Салам, поступив на работу в Фонд Клинтона. | Elif had completed her PhD at the Harvard University's School of Public Health. She moved to Dar es Salaam to work for the Clinton Foundation. |
| (Доктор Хан имеет докторскую степень в области металлургии, а не ядерной физики или ядерной инженерии, тем не менее, журналисты обычно называют его ученым ядерщиком ). | But the documents that Libya turned over to the International Atomic Energy Agency, and subsequently to the US, show that Pakistan supplied more than just equipment for making bomb fuel. |
| (Доктор Хан имеет докторскую степень в области металлургии, а не ядерной физики или ядерной инженерии, тем не менее, журналисты обычно называют его ученым ядерщиком ). | (Even though Dr. Khan earned his Ph.D in metallurgy, not nuclear physics or nuclear engineering, yet journalistspress reports usually refer to him as a nuclear scientist ). |
| По иронии, Баллуч, блестящий человек, имеющий докторскую степень по физике и философии, является одним из самых выдающихся ораторов всемирного движения в защиту прав животных, выступающего за ненасильственный, демократический путь реформ. | Ironically, Balluch, a brilliant man with doctorates in both physics and philosophy, is one of the foremost spokespersons in the worldwide animal rights movement for pursuing the nonviolent, democratic road to reform. |
| После двух лет работы в Бюро трудовой статистики Министерства труда США он поступил на докторскую программу в области математики в Калифорнийский университет в Беркли, где изучал статистику под руководством математика Ежи Неймана. | After a two year period at the Bureau of Labor Statistics, he enrolled in the doctoral program in mathematics at the University of California, Berkeley, where he studied statistics under Jerzy Neyman. |
| Его основной интерес был в химии растений и животных, и позже Хофманн провёл важные исследования, относящиеся к химической структуре общего для всех животных вещества хитина, за эту работу он получил докторскую степень. | His main interest was the chemistry of plants and animals, and he later conducted important research on the chemical structure of the common animal substance chitin, for which he received his doctorate, with distinction, in the spring of 1929. |
| Как результат, около 400 тысяч европейских ученых проживают в настоящее время в США, и почти 60 граждан Европейского Союза, которые защитили докторскую диссертацию в США за период с 1998 по 2001 год, предпочли остаться в США. | As a result, roughly 400,000 European scholars currently reside in the US, and almost 60 of European citizens who received doctorates in US from 1998 to 2001 chose to remain there. |
