Перевод "документально соответственно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответственно - перевод :

ключевые слова : Accordingly Respectively Appropriately Therefore

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.	The more recent losses are well documented.
Том отреагировал соответственно.	Tom reacted appropriately.
Веди себя соответственно возрасту.	Act your age.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.	Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.
Соответственно, меняются условия ее применения.	Accordingly, the conditions of its use will change.
Существуют документально подтвержденные случаи ручной чистки даже в крупных городах и деревнях.	There are documented cases of manual scavenging even in big towns villages. For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.	Correspondingly, civil rights should expand.
Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.	So that is a different scale of competition.
Если Вы студент, ведите себя соответственно.	If you are a student, behave as such.
Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения.	So, they expect them to act very conservatively.
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.	Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Он и он любят её и её соответственно.	He and he love her and her, respectively.
Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо.	For example, groups like Freedom House and Human Rights Watch have documented widespread official repression of the Oromo people.
Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.	The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.
Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила.	1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces.
Wikileaks теперь документально оформила наши заработанные тяжелым трудом знания на языке, который понимают простые американцы и европейцы.	Wikileaks has now documented our hard earned knowledge in a language that ordinary Americans and Europeans understand.
Например, каковы правила посещения заключённого в тюрьме? Как можно передать ему деньги? и т.д. Документально подтверждённую информацию.	Information pages and forums can help people figure out, for example, how to visit a prisoner, how to send them money, etc.
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.	Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.	We're going to move the car according to that over and over again.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.	Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные.	Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report.
Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.	Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .	Some linguists reconstruct these as , respectively others as .
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.	The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).	PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.	In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами.	I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.	In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг.	The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday.
Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p .	These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p .
Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года.	Accordingly, the stage is set for a general election at mid year.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.	And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.	Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.	Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Прокуроры попросили судью посадить их на 10 и восемь лет соответственно.	Prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively.
У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.	We have these models and projections, and we have to invest accordingly.
Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов.	Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime.
В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно.	In that country I was a foreigner and was treated as such.
Соответственно, Италия объявила войну Великобритании и Франции 10 июня 1940 года.	Accordingly, Italy declared war on Britain and France on 10 June 1940.
Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.	These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.
После данных двух первоначальных исследований, многие другие группы, включая наши, документально подтвердили наличие многих других ВКК при исследованиях других людей.	Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied.
Например, экономист из Массачусетского технологического института Кристин Форбс документально показала, что они увеличивают стоимость финансирования для малого и среднего бизнеса.	For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
Но, в то время как это неоднократно было документально отражено во многих случаях, вывод о том, что перераспределение эквивалентно амортизатору ошибочный.	But, while this has been repeatedly documented in many cases, the inference that redistribution is equivalent to a shock absorber is wrong.
Общая цель должна заключаться в устранении угрозы со стороны диктатора, склонность которого к приобретению оружия массового поражения столь хорошо подтверждена документально.	The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well documented a predilection for weapons of mass destruction.
Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.	Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.

Display this page in English