Перевод "документами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Работаю с документами. | I work at the Central Records Division. |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Она воспользовалась поддельными документами. | She used a fake I.D. |
| И это подтверждено документами. | And this is well documented. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Пакет работы с документами LyX | LyX Document Processor |
| Различные толкования требования обмена документами | Diverging interpretations of the exchange of documents requirement |
| Документами ответчик ее не подтвердил. | There was not any supporting documentary evidence from the defendant. |
| международными документами по правам человека | international instruments on human rights |
| международными документами по правам человека | instruments on human rights |
| Чтонибудь не так с вашими документами? | Anything really wrong with your papers? |
| Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| Удобный инструмент для управления приложениями и документами | Convenient command and access tool for applications and documents |
| А. Толкование терминов подписание и обмен документами | Interpretation of the terms signature , exchange of documents |
| с) любыми другими соответствующими международными правовыми документами. | (c) Any other relevant international legal instrument. |
| ющими документами. ставляться на июньской или сен | related documents attached. to June or September Board meeting. |
| руководствуясь международными документами в области прав человека, | quot Guided by the international human rights instruments, |
| 17. Национальные доклады являются суверенными национальными документами. | 17. The national reports are sovereign national documents. |
| соответствии с международными документами по правам человека | instruments on human rights |
| Вас вызывают в участок со всеми документами. | He asked that you call in the police station with your documents. |
| Строгое требование в отношении подписи или обмена документами | Signature or exchange of documents strictly required |
| Любой член объединения вправе ознакомиться с этими документами. | Any member of the association has the right to consult these documents. |
| Для рассмотрения этого пункта Форум располагал следующими документами | For its consideration of the item, the Forum had before it the following documents |
| Я помог Гарри с ее документами, мистер Мартинс. | I helped Harry fix her papers, Mr Martins. Oh, you did? |
| Нотный фонд располагает как оригинальными документами, так и копиями. | The collection has both the original documents and copies. |
| SVG документы легко интегрируются с HTML и XHTML документами. | These are described as profiles of SVG 1.1. |
| Выходит диск с нормативными документами для бухгалтеров бюджетных учреждений. | A CD containing normative documents for state institutions accountants is released. |
| Переключение между наиболее часто используемыми документами в приложенияхKDevPlatform. Name | A most recently used document switcher for KDevPlatform. |
| с) обмене публикациями и документами, посвященными развитию людских ресурсов. | (c) Exchange of publications and documents relating to human resources development. |
| ДОКЛАДОВ В СООТВЕТСТВИИ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА | INTERNATIONAL INSTRUMENTS ON HUMAN RIGHTS |
| 3. При рассмотрении этого пункта Комитет располагал следующими документами | 3. For the consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| В работе с такими документами будет применяться прежняя процедура. | Indeed, the same procedure would be followed for the processing of such documentation. |
| Будьте любезны, займитесь этими документами вместе с месье Жероном. | Will you be good enough to go over these papers with Monsieur Giron? |
| Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами. | My lord, the socalled previous marriage is, in fact, welldocumented. |
| Симпсоны знали, что происходит с Панамскими документами , 20 лет назад! | The Simpsons knew what was going on with the Panama Papers 20 years ago! |
| Различия между этими двумя документами в последующие выборы постепенно стирались. | The distinction between the two documents gradually faded away over successive elections. |
| Чили руководствуется и другими международно правовыми документами, касающимися ядерной безопасности. | Chile has acceded to the other international legal instruments relating to nuclear safety. |
| Со справочными документами и докладом можно ознакомиться на вебсайте ЮНКТАД. | The background papers and report are available on the UNCTAD Website. |
| Политические аспекты рабочего документа в надлежащей степени охватываются существующими документами. | The political aspects of the working paper were adequately covered by the existing instruments. |
| С документами на них подходят для открытия гробницы Эти мертвых. | With instruments upon them fit to open These dead men's tombs. |
| Можно было работать с документами, в том числе по сети. | You were able to deliver documents, were able to do it over networks. |
| Доля стран со следующими документами по политике решения проблемы отходов | Share of countries with the following instruments in waste policy |
| В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами. | You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document. |
| Начало осуществления национальной программы обеспечения документами женщин, работающих в сельском хозяйстве. | The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers. |
| В ходе своей сессии 2005 года Конференция также располагала следующими документами | During its 2005 session, the Conference also had before it the following documents |
