Перевод "документах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Использование KParts в документах | Using KParts in your document |
| Открыть в новых документах | Open in New Documents |
| Начет загвоздки в документах. | About the matter of the cloud on title |
| В документах полно цифр. | Documents with figures. |
| Поиск строк в документах ODF | Search strings in ODF documents |
| В этих документах предусматривается следующее | These documents have provided as follows |
| Речь идет о следующих документах | In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted |
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
| Вы подписались на документах о сделке. | You lock in a deal. |
| В этих документах есть небольшие информационные блоки, | Well, in those documents, there are little squares, little boxes. |
| Поиск в Интернете и в ваших документах | Search the Web and your documents |
| И так стали писать во всех документах. | And so began to write in all documents. |
| В документах орфографической реформы 1917 1918 гг. | The reform was not specifically orthographic in nature. |
| следующих документах А 47 689 (проект резолюции), | following documents A 47 689 (draft resolution), |
| и во всех других соответствующих международных документах | and all other relevant international instruments |
| Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах | Remove, extract, and rotate pages in PDF documents |
| Представлена ли правящая семья Азербайджана в Панамских документах ? | Does Azerbaijan's Ruling Family Feature in the PanamaPapers Leak? |
| Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах | Tunisian activist interrogated over leaked documents |
| Впервые этот мост упоминается в документах 996 года. | The bridge first appears in a document of 996. |
| В исторических документах впервые упоминается в 1156 году. | History In historical records the village was first mentioned in 1156. |
| Впервые она упоминается в документах в 1349 году. | It was first mentioned in written documents dating to 1349. |
| ) с механизмами международного сотрудничества, предусмотренными в этих документах. | (d) To train magistrates and security forces such as the police, gendarmerie and customs officers about the international cooperation mechanisms available under those instruments. |
| Указанные принципы, в частности, отражены в следующих документах | These principles are reflected in the following documents |
| В этих документах подтверждается универсальная ценность прав человека. | They reaffirm the universal validity of the human rights. |
| а) документах других под разделений Организации Объединенных Наций | (a) documents of other United Nations entities |
| В Документах Google все работают с одной версией. | With Google Docs, there's only one version for everyone to work on. |
| Это экспертная оценка должна храниться в кредит ных документах. | This expert's opinion will then be held in the credit files. |
| С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем. | No talking your way out of trouble with that in your documents. |
| История Африки богата, но часто плохо отражена в документах. | Africa's history is rich but often poorly documented. |
| В официальных документах часто используются сложные слова и предложения. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| В юридических документах часто используются сложные слова и фразы. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| В последний раз упоминается в документах в 1480 году. | In 1480, he was paid for two altarpieces in Perugia. |
| Впервые это имя упомянуто в документах в 1245 году. | The name Kanizsa was first mentioned in a document in 1245. |
| Детально изложен в документах RFC 1001 и RFC 1002. | NBT is defined by the RFC 1001 and RFC 1002 standard documents. |
| В исторических документах деревня впервые упоминается в 1273 году. | History In historical records the village was first mentioned in 1273. |
| В исторических документах деревня впервые упоминается в 1248 году. | History In historical records the village was first mentioned in 1248. |
| Впервые она упоминается в документах, датируемых концом XIV века. | It was first mentioned in written documents dating to the late 14th century. |
| Более конкретное руководство представлено в документах, касающихся конкретных меньшинств. | More particular guidance is provided in minorities specific instruments. |
| Комитет призывает использовать эту практику и в будущих документах. | The Committee encourages continuation of this practice in future submissions. |
| В данном пункте речь идет о товарораспоряди тельных документах. | The documents referred to in the paragraph were documents of title. |
| Особые условия землепользования должны закрепляться в документах территориального планирования. | Special conditions on the use of the land are to be laid down in territorial planning documents. |
| в документах E 2005 SR.31, 33 и 40). | It had before it the following documents |
| документах S 25698 и S 26341) 1 335 500 | in documents S 25698 and S 26341) 1 335 500 |
| Загрузки также обнаружили массовые нарушения приватности в судебных документах. | The downloading also uncovered massive privacy violations in the court documents. |
| Началось с моей подписи на поручительных документах в Норфолке | That started with my signing on crowd echoes the bail in Norfolk crowd echoes |
