Перевод "документации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Documentation Documents Records Paperwork Permits

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Написание документации
Creating Your Own Documentation
Дерево документации
Documentation Tree
Авторы документации KDE
The K Documentation Staff
Браузер документации Debian
Debian Documentation Browser
Браузер документации Monodoc
Monodoc Documentation Browser
Просмотр документации Perl
Browse Perl Documentation
Как создаются форматы документации
Next
Как создаются форматы документации
How we generate the formats
Средства создания документации kde
kde Documentation Tools
Лицензия свободной документации GNU.
GNU Free Documentation License.
Сервер перевода и документации KDE
KDE 's internationalisation and documentation server
Как помочь в написании документации
How to help improve the documentation
Как помочь в написании документации
Next
Просмотр, поиск и редактирование документации по Mono
View, search and edit documentation related to Mono
f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.
Существуют три способа, чтобы помочь нам в улучшении документации.
There are three ways you can help to improve this documentation.
quantaplus поддерживает две главных утилиты документации kde meinproc и checkXML.
quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML.
Самое заметное, что может сделать рядовой пользователь дополнение документации по разметочному или скриптовому языку, который ему нравится. Далее описывается, как было создано дерево документации PHP .
Probably the most notable additions to quantaplus for the general user will be the addition of documentation for the markup or scripting language that you like best. To that end, this chapter will explain how I create the PHP documentation tree for my personal use.
Этот проект должен послужить унификации словаря терминов KDE, встречающихся в документации.
This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation.
В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект.
The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset.
Но некоторые родители, как родители Крэйг, так и не закончили оформление документации.
But some parents, like Craig s, never completed the paperwork.
Фото опубликовал пользователь Википедии Мухаммед Махди Карим на основе лицензии свободной документации GNU
Photo released under GNU Free Documentation License by Wikipedia user Muhammad Mahdi Karim.
Шапошников А. С., Медведева Г. А. Российский государственный архив научно технической документации (РГАНТД).
Российский государственный архив научно технической документации (РГАНТД) Документальное наследие выдающегося российского инженера В.Г.
6. просит также Генерального секретаря обеспечить своевременную подготовку всей необходимой документации для специальной сессии
6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session
Тот парень в жилете, Крейг Тотен, он занимался распространением документации всем группам, которые этим занимаются.
And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.
Судья потратил день на изучение обнаруженных архивов ужасной политической полиции Хабре, Директората документации и безопасности (
The judge spent a day examining the newly unearthed files of Habré 's dreaded political police, the Documentation and Security Directorate (DDS), including their reports to Habré on massacres of rival ethnic groups and daily lists of prison deaths. The judge also took the testimony of a number of Habré's DDS directors, and even allowed former victims to confront their torturers face to face.
В Проекте документации языка номацигенга непосредственно участвуют девушки Мария Манай Чиманга и Магдалена Чиманга Чанкети.
At the Nomatsigenga Language Documentation Project the youth, such as María Manay Chimanga and Magadalena Chimanga Chanqueti, are directly involved.
Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности.
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры.
Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one.
Власти также атаковали социальные медиа, сыгравшие центральную роль в поддержке акций неповиновения и документации их последствий.
They also went after social media, which has been central in driving support for the disobedience and documenting its consequences.
На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет.
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.
после слов Доклады о добавить слова имеющихся исследованиях, информации и документации, касающихся жестокого обращения с пожилыми людьми .
After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons .
68. подчеркивает важность широкого доступа к сборнику договоров Организации Объединенных Наций и документации заседающих органов Организации Объединенных Наций
68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations treaty collection and United Nations parliamentary documentation
68. подчеркивает важность широкого доступа к сборнику договоров Организации Объединенных Наций и документации заседающих органов Организации Объединенных Наций
68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation
83. подчеркивает важность широкого доступа к Сборнику договоров Организации Объединенных Наций и документации заседающих органов Организации Объединенных Наций
83. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation
Во втором предложении пункта 1.3 после слов контроля и ограничения документации добавить в соответствии с мандатами директивных органов .
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .
Только в 2015 году более 6000 жертв погибли в этом пригороде Дамаска, по информации Центра документации нарушений (VDC).
In 2015 alone, over 6,000 victims fell in the Damascene suburb town, according to the Violations Documentation Centre (VDC).
Поиск другой документации по делу показал, что остальные отчеты были уничтожены в 1980 году в Иллинойском технологическом институте.
A search for the other volumes of documentation, however, revealed that other reports were destroyed in the 1980s by the Illinois Institute of Technology.
7. уполномочивает Генерального секретаря продолжать осуществление остающихся стадий разработки проекта и подготовки строительной документации с учетом положений, изложенных ниже
7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below
Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий подпункт (iii) iii) Своевременное представление документации с полным соблюдением правила шести недель .
Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule .
2. отмечает относительный прогресс, уже достигнутый во всех местах службы в использовании информационных технологий в системах управления и обработки документации
2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems
KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров.
KDE is targeted at UNIX workstations.
По подсчётам Центра документации нарушений в Сирии, по состоянию на 1 марта 2015 года в Ирбине были убиты 1139 человек.
According to the Center for the Documentation of Violations in Syria, an estimated 1,139 people from Arbin have been killed as of March 1, 2015.
Xfce 4.10, выпущенная 28 апреля 2012, представила вертикальный режим панели рабочего стола и перенесла большую часть документации в собственную энциклопедию.
Xfce 4.10, released 28 April 2012, introduced a vertical display mode for the panel and moved much of the documentation to an online wiki.