Перевод "документации и записей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Написание документации | Creating Your Own Documentation |
| Дерево документации | Documentation Tree |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Авторы документации KDE | The K Documentation Staff |
| Браузер документации Debian | Debian Documentation Browser |
| Браузер документации Monodoc | Monodoc Documentation Browser |
| Просмотр документации Perl | Browse Perl Documentation |
| Создание и изменение сетевых учётных записей | Create and edit Online Accounts |
| Данные и настройки сетевых учётных записей | Online account credentials and settings |
| Мастер учётных записей | Account Wizard |
| Просмотр, поиск и редактирование документации по Mono | View, search and edit documentation related to Mono |
| Как создаются форматы документации | Next |
| Как создаются форматы документации | How we generate the formats |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Лицензия свободной документации GNU. | GNU Free Documentation License. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Всплывающее меню записей журнала | The pop up menu of history entries |
| Изменить данные учётных записей | Change accounts details |
| Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей. | On the contrary, relationships have changed, as have account names. |
| Как помочь в написании документации | How to help improve the documentation |
| Как помочь в написании документации | Next |
| Я прослушал несколько его записей. | I listened to some of his records. |
| Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений. | If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line. |
| quantaplus поддерживает две главных утилиты документации kde meinproc и checkXML. | quantaplus supports kde 's two main documentation tools meinproc and checkXML. |
| Это Гнездо из записей любовных песен . | This one's called Mixtape Love Song's Nest. |
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Снимает выделение со всех записей в журнале. | All history entries are deselected. |
| Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) | Records Management Officer (FS 5) |
| Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей. | Not just a great band, but a great group of songwriters. |
| Но некоторые родители, как родители Крэйг, так и не закончили оформление документации. | But some parents, like Craig s, never completed the paperwork. |
| Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом | Open source Electronic Medical Record manager |
| Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| Существуют три способа, чтобы помочь нам в улучшении документации. | There are three ways you can help to improve this documentation. |
| Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. | The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly. |
| Некоторые меры неправомочный досмотр банковских записей и прослушивание телефонных разговоров подрывают свободу всех. | Some measures unauthorized searches of bank records and wiretapping of telephone calls compromise the liberty of all. |
| Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров. | His notebook already contains over 500 records of such examples. |
| Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома. | Madonna said We did a lot of recording at his house. |
| Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. | However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. |
| Оно позволяет корпоративным рабам автоматически лайкать и делать репост записей своих начальников в Facebook. | The application allows shachikus to automatically like and share their boss's Facebook posts. |
| И в этом в отличие от полных событий записей в топе YouTube и есть весь смысл. | And that unlike the eventful dashcam videos of YouTube fame is the point. |
| Помню, я читал почти 3000 записей в блогах в месяц. | I remember I read almost three thousand blog posts in a month. |
| Судья потратил день на изучение обнаруженных архивов ужасной политической полиции Хабре, Директората документации и безопасности ( | The judge spent a day examining the newly unearthed files of Habré 's dreaded political police, the Documentation and Security Directorate (DDS), including their reports to Habré on massacres of rival ethnic groups and daily lists of prison deaths. The judge also took the testimony of a number of Habré's DDS directors, and even allowed former victims to confront their torturers face to face. |
| В Проекте документации языка номацигенга непосредственно участвуют девушки Мария Манай Чиманга и Магдалена Чиманга Чанкети. | At the Nomatsigenga Language Documentation Project the youth, such as María Manay Chimanga and Magadalena Chimanga Chanqueti, are directly involved. |
