Перевод "документации операционной системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Макинтош вид операционной системы компьютера. | Macintosh is a type of computer operating system. |
| Linux это тип компьютерной операционной системы. | Linux is a type of computer operating system. |
| Линукс это тип компьютерной операционной системы. | Linux is a type of computer operating system. |
| 20 октября первый релиз операционной системы Ubuntu. | October 20 The Ubuntu operating system is first released. |
| ed первый стандартный текстовый редактор операционной системы UNIX. | ed is a line editor for the Unix operating system. |
| Cinelerra свободная видеомонтажная система для операционной системы Linux. | It is designed for the Linux operating system. |
| Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы. | My friend is designing a user interface for the new operating system. |
| 1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft. | 1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system. |
| Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году. | Overview Initial planning and development for Multics started in 1964. |
| PicoBSD это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD. | PicoBSD was a single floppy disk version of FreeBSD, one of the BSD operating system descendants. |
| Также было выпущено последнее обновление для операционной системы NetWare 4 NetWare 4.2. | Around this time, Novell also released their last upgrade to the NetWare 4 operating system, NetWare 4.2. |
| Написание документации | Creating Your Own Documentation |
| Дерево документации | Documentation Tree |
| В SP3 Microsoft удалила из операционной системы собственную реализацию Java Virtual Machine (см. | Microsoft phased out all development of its Java Virtual Machine (JVM) from Windows 2000 in SP3. |
| PSPad бесплатный текстовый редактор и редактор исходных текстов программ для операционной системы Windows. | PSPad editor is a freeware text editor and source editor intended for use by programmers. |
| Volkov Commander один из популярных файловых менеджеров для операционной системы DOS, клон Norton Commander. | Volkov Commander is an orthodox file manager for DOS, in the close tradition of Norton Commander. |
| Стек протоколов IPX SPX был разработан Novell для ее проприетарной сетевой операционной системы NetWare. | The IPX SPX protocol suite was very popular through the late 1980s into the mid 1990s because it was used by the Novell NetWare network operating system. |
| Авторы документации KDE | The K Documentation Staff |
| Браузер документации Debian | Debian Documentation Browser |
| Браузер документации Monodoc | Monodoc Documentation Browser |
| Просмотр документации Perl | Browse Perl Documentation |
| HP UX (произносится эйч пи юкс ) проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett Packard (HP). | HP UX (Hewlett Packard UniX) is Hewlett Packard's proprietary implementation of the Unix operating system, based on UNIX System V (initially System III) and first released in 1984. |
| Dell не спросил Вы предпочитаете старые версии операционной системы и MS Office, которыми Вы умеете пользоваться? | Dell didn t ask Would you prefer the old versions of the operating system and MS Office that you know how to use? |
| В операционной, несколько человек. | In the operating room, how many people. |
| Как создаются форматы документации | Next |
| Как создаются форматы документации | How we generate the formats |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Лицензия свободной документации GNU. | GNU Free Documentation License. |
| В сентябре 2010 года Microsoft объявила о прекращении поддержки UDDI в будущих версиях операционной системы Windows Server. | In September 2010, Microsoft announced they were removing UDDI services from future versions of the Windows Server operating system. |
| Какой операционной системой вы пользуетесь? | What operating system do you use? |
| Сервер перевода и документации KDE | KDE 's internationalisation and documentation server |
| Как помочь в написании документации | How to help improve the documentation |
| Как помочь в написании документации | Next |
| Разработчики работали над полной интеграцией компонентов GNU с Linux с целью создания полнофункциональной и свободной операционной системы (Linux). | Developers worked to integrate GNU components with the Linux kernel, making a fully functional and free operating system. |
| Однако Palm отказалась от лицензирования Access Linux Platform и начала разработку собственной версии операционной системы, основанной на ядре Linux. | Palm, Inc. the main licensee of Palm OS Garnet did not license Access Linux Platform for their own devices. |
| Название IRIX было впервые употреблено в 1988 для обозначения операционной системы для рабочих станций и серверов серии IRIS 4D. | History The IRIX name was first used around the time of release 3.0 of the operating system for SGI's IRIS 4D series of workstations and servers, in 1988. |
| Команды операционной системе chdir, shell, tty | Operating system related chdir, shell, tty |
| Planescape Torment компьютерная ролевая игра студии Black Isle, изданная компанией Interplay Entertainment 12 декабря 1999 года для операционной системы Windows. | Planescape Torment is a computer role playing game developed for Microsoft Windows by Black Isle Studios and released on December 12, 1999 by Interplay Entertainment. |
| Версия сервиса TheQuestion на операционной системе iOS. | TheQuestion on iOS. |
| В 1981 году корпорация IBM разместила запрос на создание операционной системы, которая должна была использоваться в новом семействе компьютеров IBM PC. | MS DOS resulted from a request in 1981 by IBM for an operating system to use in its IBM PC range of personal computers. |
| 25 января 2005 Sun открыла код фреймворка динамической трассировки DTrace по лицензии CDDL, а 14 июня 2005 другие части операционной системы. | DTrace was released under the CDDL on January 25, 2005 on the newly launched opensolaris.org website. |
| Операционная система поступила в продажу 22 октября 2009 года меньше, чем через три года после выпуска предыдущей операционной системы, Windows Vista. | Windows 7 was released to manufacturing on July 22, 2009, and became generally available on October 22, 2009, less than three years after the release of its predecessor, Windows Vista. |
| Философия UNIX это набор культурных норм и философских подходов к разработке программного обеспечения, основанных на опыте ведущих разработчиков операционной системы UNIX. | The Unix philosophy, originated by Ken Thompson, is a set of cultural norms and philosophical approaches to developing small yet capable software based on the experience of leading developers of the Unix operating system. |
| В 1970 е годы реализации виртуальной памяти появились в других миникомпьютерах, наиболее известным является VAX, работающий под управлением операционной системы VMS. | The first minicomputer to introduce virtual memory was the Norwegian NORD 1 during the 1970s, other minicomputers implemented virtual memory, notably VAX models running VMS. |
| Ограничения Symbian 9 Особенностью операционной системы Symbian 9 (платформы от S60 3rd edition до Nokia Belle FP1) является механизм сертификации приложений. | The first edition of Symbian, Symbian 1, uses S60 5th Edition on top of Symbian OS 9.4 as its base. |
