Перевод "долгое послевкусие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осталось горькое послевкусие. | What remained was a bitter aftertaste. |
| Он оставляет плохое послевкусие. | It leaves a bad aftertaste. |
| Большинство искусственных подсластителей оставляет неприятное послевкусие. | Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste. |
| Последовало долгое молчание. | There followed a long silence. |
| Вы знаете, эта сложная ситуация уже продолжается долгое, долгое время. | You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time. |
| Долгое прощание Тони Блэра | Tony Blair s Long Goodbye |
| Комната долгое время пустовала. | The room has been empty for a long time. |
| Она вынесет долгое путешествие? | Can she endure a long trip? |
| Это будет долгое путешествие. | It's going to be a long trip. |
| Том долгое время болел. | Tom has been sick a long time. |
| Это будет долгое испытание. | It'll be a long ordeal. |
| Это было долгое ожидание. | It was a long wait. |
| Но для многих иордано палестинцев, как я, за первым взрывом радости последовало горько сладкое послевкусие. | But or many Jordanian Palestinians like myself, the initial burst of joy was followed by a bitter sweet aftertaste. |
| Исходя из моего опыта, любовь похожа на каштановый мёд. Она сладкая, но оставляет горькое послевкусие. | From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste. |
| Долгое прощание с Первезом Мушаррафом | Pervez Musharraf s Long Goodbye |
| Маленькие ладони и долгое рукопожатие. | Smaller than average hands, but a bigger than average handshake. |
| Кажется, он долгое время болел. | He seems to have been ill for a long time. |
| Комната долгое время была пустой. | The room has been empty for a long time. |
| Я долгое время жил здесь. | I have lived here for a long time. |
| Вы знали его долгое время? | Have you known him for a long time? |
| Они жили здесь долгое время. | They have lived here for a long time. |
| Они прожили здесь долгое время. | They have lived here for a long time. |
| Я делаю это долгое время. | I've been doing this for a long time. |
| Я знал Тома долгое время. | I knew Tom a long time. |
| Я знала Тома долгое время. | I knew Tom a long time. |
| Я жил здесь долгое время. | I've been living here for a long time. |
| У нас впереди долгое восхождение. | We've got a long climb ahead of us. |
| Мы были друзьями долгое время. | We've been friends a long time. |
| Том долгое время жил там. | Tom lived there a long time. |
| Спасибо за столь долгое ожидание. | Thanks for waiting so long. |
| Долгое время в Тайване царил Гоминьдан. | For a long time, indeed, Taiwan was overshadowed by the KMT. |
| Тот мост долгое время не использовался. | That bridge has been out of use for a long time. |
| Однако, мальчик долгое время не приходил. | But the boy stayed away for a long time. |
| Он долгое время лежал в кровати. | He was lying in bed a long time. |
| Долгое время назад здесь был мост. | A long time ago, there was a bridge here. |
| Том долгое время жил в Бостоне. | Tom has lived in Boston for a long time. |
| Он долгое время жил в Исландии. | He lived in Iceland very long. |
| Я ищу работу уже долгое время. | I've been looking for a job a long time. |
| Я долгое время работал с Томом. | I've worked with Tom a long time. |
| Том долгое время работал на Мэри. | Tom worked for Mary for a long time. |
| Том занимал этот пост долгое время. | Tom held office for a long time. |
| Я была с ним долгое время. | I've been with him for a long time. |
| Вечность это по настоящему долгое время. | Eternity is a really long time. |
| Долгое время никто ничего не говорил. | Nobody said anything for a long time. |
| Том живёт здесь уже долгое время. | Tom has been living here a long time. |
