Перевод "долгосрочное партнерство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

партнерство - перевод :

ключевые слова : Partnership Dissolve Partners Partner Track

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Партнерство?	Partnership?
Какое партнерство?	What Partnership?
В таких случаях необходимо партнерство.	Partnership is essential here.
Глобальное партнерство в целях развития	Global partnership for development
Партнерство и роль гражданского общества	Partnership and the role of civil society
Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно.	Peru s long term prosperity, however, is far from certain.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.	Only politics and diplomacy can offer a lasting solution.
Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri.	Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri.
А.В. И мы чувствуем, что этот пробел в счастье , о котором мы говорили, на самом деле, является результатом вхождения в роль родителей и даже результатом вхождения в любое долгосрочное партнерство с неправильными ожиданиями.	AV And we kind of feel that the happiness gap, which we talked about, is really the result of walking into parenting and really any long term partnership for that matter with the wrong expectations.
Восточное партнерство это типичный долговременный технократический инструмент ЕС.	The Eastern Partnership is a typical long term EU technocratic instrument.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.	They are becoming more fearful for their long term economic future.
Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.	Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.
Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство.	Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership.
Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.	Public private partnerships are often a good way to do this.
Долгосрочное решение проблемы потребовало бы укрепления цыганского рабочего класса в Европе.	A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.
Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.	For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.
Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство.	Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
В России есть ощущение того, что партнерство направлено против них.	In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.
Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr.	Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.
Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.	Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.
Новейшие технологии, наряду с сильным руководством сообществ могут разблокировать долгосрочное устойчивое сотрудничество.	Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.
Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.	Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.
Образование коалиционного правительства консерваторов партии Свободы поставило под вопрос это партнерство.	The formation of the Conservative Freedom Party coalition government called that partnership into question.
Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.	Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества.	Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security.
Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.	Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.	Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.	Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.
4. утверждает для второго Десятилетия тему Партнерство во имя действий и достоинства	4. Adopts Partnership for action and dignity as the theme for the Second Decade
Восточное партнерство не предлагает каких либо быстрых рецептов по исцелению от кризиса.	The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis.
Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора.	In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator.
Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств.	A new regional partnership is starting to take hold, beginning with the affected communities and their national governments.
Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .	Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
В условиях все более наукоемкой глобальной экономики партнерство и сотрудничество станет естественным порядком.	In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.
Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева партнерство с Западом ради модернизации.	Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.
Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .	Some, like Macedonia and Finland, belong to the Alliance s Partnership for Peace.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	Similarly, many company bosses know that pretending that climate problems do not exist is bad for shareholders, because reality will one day strike.
Тем не менее, мы полагаем, что долгосрочное воздействие на экономику новой экономики , действительно, будет огромным.	Nevertheless, we believe that the long_run economic impact of the new economy is likely to be huge.
Поддержку должны получать долгосрочное инвестирование и продуктивная работа, а не краткосрочные выгоды и номинальная прибыль.	The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.	They know that investing today in clean technologies can give them a long term competitive advantage.
В значительной мере долгосрочное здоровье экономики будет зависеть от восстановления потока инвестиций и его масштабов.	Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.

Display this page in English