Перевод "долгосрочные стратегии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европейский союз поддерживает призыв Генерального секретаря разработать долгосрочные стратегии для пресечения пагубного явления незаконного распространения стрелкового оружия.
The European Union supports the Secretary General's appeal to develop long term strategies to halt the scourge of the illicit proliferation of small arms.
Помимо ужасного воздействия, оказанного на людей и государственные органы, эта проблема подрывает долгосрочные экономические стратегии правительств стран Центральной Америки.
Quite aside from the terrible human and institutional impact, this situation also undermines the long term economic strategies of Central American governments.
По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС.
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.
Настоящие, долгосрочные намерения Китая не вполне очевидны и возможно, это часть его стратегии неясные сигналы играют важную роль в дипломатии.
China s real, long term intentions are not entirely obvious, and maybe that s part of its strategy ambiguous signals play an important role in diplomacy.
Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие.
If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development.
Долгосрочные тенденции также улучшились.
Longer term trends have also improved.
Нам нужны долгосрочные эффекты.
We need to have effects that are going to be long lasting.
Вместо того, чтобы сосредоточиваться на санкциях, крупнейшим державам стоило бы в сотрудничестве с суданским правительством предложить долгосрочные стратегии развития и содействовать их финансированию.
But the deeper truth is that Darfur is unstable because it is home to an impoverished and fast growing population without adequate supplies of water, food, health clinics, schools, and other basic services. Rather than focusing on sanctions, the major powers would do much better to work with Sudan s government to propose and help to finance long term development strategies.
Вместо того, чтобы сосредоточиваться на санкциях, крупнейшим державам стоило бы в сотрудничестве с суданским правительством предложить долгосрочные стратегии развития и содействовать их финансированию.
Rather than focusing on sanctions, the major powers would do much better to work with Sudan s government to propose and help to finance long term development strategies.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
Serious, long term economic consequences would follow.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.
These actions bring good long term results.
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Пробелы стратегии очевидны.
The gaps in the strategy are clear.
Обе стратегии верны.
Both choices are good things.
Риски палестинской стратегии
The Perils of Palestinian Strategy
Существуют альтернативные стратегии.
There are alternative strategies.
Стратегии ликвидации нищеты
Policies for the eradication of poverty
Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация.
We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.
If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?
The question still remains long term results for whom?
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
But that growth has significant longer term implications.
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.
But long term investments will not solve the immediate crisis.
Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции?
What are the EU s long term interests vis à vis Turkey?
Решившиеся стать на этот путь раньше могут заплатить немного большую цену за эти стратегии, однако и они, и мир пожнут от этого долгосрочные экономические и экологические выгоды.
Early movers may pay a slightly higher price today for these strategies, but they and the world will reap long term economic and environmental benefits.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.
The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Longer term energy security risks are also set to grow.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.
When either fell, so did long term rates.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Новый курс для лиссабонской стратегии
A New Deal for the Lisbon Strategy
Он означает переосмысление нашей стратегии.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.
Обе стратегии были бы глупыми.
Both strategies would be idiotic.
Почему страны выбирают такие стратегии?
Why do countries opt for such a strategy?
Он означает переосмысление нашей стратегии.
It means re thinking our strategy.
V. Национальные стратегии и меры
V. National policies and measures
Заметен оппортунизм в ее стратегии.
Her strategy is noticeably opportunistic.
Все это часть их стратегии.
It's all part of their strategy.
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.
Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.
Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.