Перевод "долгосрочный ориентированный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

долгосрочный - перевод :
ключевые слова : Long-term Term Prognosis Longtime Codicil

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Считаем, что граф ориентированный.
Finding the bridges of a graph.
В математике колчан это ориентированный граф.
In mathematics, a quiver is a directed graph.
Долгосрочный план для сирийских беженцев
A Long Term Plan for Syria s Refugees
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн
Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python
A python text editor.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Beyond that, we need a long term plan.
ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных
ROOT
Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход?
Will it choose a forward looking, market driven path?
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
But what matters is long term debt.
История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
History hints at what a stability oriented framework could look like.
Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром.
A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
Longer term expectations were almost as high.
Zope (, произносится зо уп ) объектно ориентированный сервер приложений, написанный на языке программирования Python.
Zope has been recognized as a Python killer app, an application that helped put Python in the spotlight.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage.
Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers.
Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем.
Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges.
Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.
The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.
D объектно ориентированный, императивный, мультипарадигмальный язык программирования, созданный Уолтером Брайтом из компании Digital Mars.
The D programming language is an object oriented, imperative, multi paradigm system programming language created by Walter Bright of Digital Mars and Andrei Alexandrescu.
Это долгосрочный проект, но такой, который, возможно, и не придется постоянно продлевать.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Подобный фестиваль Шлоссграбенфест (), ориентированный на живую музыку, проводится в том же самом месте в мае.
The similar 'Schloßgrabenfest', which is more live music oriented, is held in the same location every year in May.
Укрепит ли Японская гуманитарная помощь и содействие в восстановлении Ирака долгосрочный национальный интерес?
Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long term national interest?
Развитые страны, которые могут себе позволить сдержать долгосрочный экономический рост должны показать пример.
The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.
Любая из основных движущих сил капитализма сама по себе может разрушить долгосрочный успех.
Any of the basic proclivities that drive capitalism, on their own, are destructive of long term success.
Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?
Should governments invest more in higher education to underpin long term economic growth?
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Сайт EurasiaNet.org, ориентированный по тематике на Среднюю Азию, отметил два ключевых последствия встречи, состоявшейся 5 сентября.
Central Asia focussed website EurasiaNet.org reported two key results of the September 5 meeting
Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.
Победителями были аморфный политический центр, ориентированный на решение внутренних проблем и на продолжение аннексии по религиозному праву.
The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right.
Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability.
Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств.
Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this.
признавая, что подход, ориентированный на нужды и интересы людей, должен находиться в центре экономического и социального развития,
Recognizing that a people centred approach must be at the centre of economic and social development,
Нельзя недооценивать долгосрочный эффект этого фактора, особенно учитывая позитивное влияние накапливающихся сбережений со сложными процентами.
The long term effects should not be underestimated, given the helpful impact of compound savings.
Чтобы долгосрочный балансовый подход принес результаты, политики должны отбросить идеологические предубеждения, которые искажают бюджетную политику.
For a long term balance sheet approach to gain traction, politicians will have to drop the ideological biases that are distorting fiscal policy.
Ослабление рубля носит долгосрочный характер, и в паре с евро, и в паре с долларом.
The weakening of the rouble against both the euro and the dollar is here for the long term.
Plástica не просто журнал, это проект, ориентированный на высококачественную, креативную музыку, способную конкурировать с доминирующей сегодня англоязычной культурой.
More than just a magazine, Plástica is a project that focuses on high quality, creative music that is capable of competing with the dominant English language culture.
По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год.
A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.
Открытый, ориентированный на рыночную экономику и мирный Ирак мог бы также способствовать реформам и экономическому росту во всем регионе.
An open, market_oriented, and peaceful Iraq could also advance reform and growth across the entire region.
В третьих, ориентированный на стабильность механизм европейского экономического и валютного союза лучше подготовил страны европейской зоны для экономических бурь.
Third, the EMU s stability oriented macroeconomic framework has better prepared euro area countries for economic storms.
CAN ( сеть контроллеров) стандарт промышленной сети, ориентированный прежде всего на объединение в единую сеть различных исполнительных устройств и датчиков.
CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices.
Разумеется, в реальном мире страны справедливо считают долгосрочный рост неотъемлемой частью их национальной безопасности и глобального статуса.
Of course, in the real world, countries rightly consider long term growth to be integral to their national security and global status. Highly indebted countries, a group that nowadays includes most of the advanced economies, need growth to help them to dig themselves out.
Долгосрочный характер хронических заболеваний и сложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений.
The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions.
Разумеется, в реальном мире страны справедливо считают долгосрочный рост неотъемлемой частью их национальной безопасности и глобального статуса.
Of course, in the real world, countries rightly consider long term growth to be integral to their national security and global status.
Наименее вероятным сценарием является тот, в котором Россия ведет переговорный процесс, который производит долгосрочный мир и стабильность.
The least likely scenario is one in which Russia leads a negotiating process that produces long term peace and stability.
Министр по делам Шотландии Дэвид Манделл, комментируя самые последние цифры, отметил Долгосрочный план правительства заложил основы укрепления экономики .
Secretary of State for Scotland David Mundell, commenting on the latest figures, said The government's long term plan has laid the foundations for a stronger economy.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
At the end of the day, the long term approach is likely to include a rules based system, an incentives system, and investments in technology change.

 

Похожие Запросы : долгосрочный - долгосрочный - долгосрочный - бизнес-ориентированный - ориентированный параллельный - ориентированный подход - ориентированный подход - ориентированный на - ориентированный вид - внутренний ориентированный - ориентированный полипропилен - мы ориентированный - ориентированный граф