Перевод "должна лежать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лежать! | Keep down. |
| Вы должны лежать спокойно. | You must lie still. |
| Ты должен лежать спокойно. | You must lie still. |
| Как бы это и лежать и пойти, потягиваясь, отвечал Облонский. Лежать отлично. | 'If only one could... go without getting up!' said Oblonsky, stretching himself. 'It's delightful to lie still.' |
| Мне нужно лежать в постели. | I need to stay in bed. |
| Тому нужно лежать в постели. | Tom needs to stay in bed. |
| Не разрешай Тому лежать на полу. | Don't let Tom lie on the floor. |
| Не разрешайте Тому лежать на полу. | Don't let Tom lie on the floor. |
| Тому следовало бы лежать в постели. | Tom ought to stay in bed. |
| Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения. | An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution. |
| Мне пришлось весь день лежать в постели. | I had to stay in bed all day. |
| Я устал целый день лежать в постели. | I got tired of lying in bed all day. |
| Я устала целый день лежать в постели. | I got tired of lying in bed all day. |
| Я не хочу больше лежать в постели. | I don't want to stay in bed any longer. |
| Вот это, наверное, заставляет меня лежать ночью без сна. | And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know. |
| Она будет лежать там, пока ее не подберут другие. | It remains there for others to retrieve. |
| Мокрые полотенца для посуды не должны лежать на полу . | Wet dishtowels do not belong on the floor. |
| В существующих институциональных рамках политическая ответственность за рост трансфертных платежей между странами должна по прежнему лежать на национальных правительствах, подконтрольных национальным парламентам и избирателям. | Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates. |
| Я люблю лежать на спине и смотреть, как проплывают облака. | I like to lie on my back and watch the clouds drift by. |
| 15 млрд рублей так и остались лежать на депозитах , подчеркнул президент. | The 15 billion roubles are still sitting in the deposit account , the President emphasized. |
| Если сегодня Конституция будет изменена, вина будет лежать на нас вечно. | If this Constitution is amended today, we shall have only ourselves to blame for eternity. |
| Да! Эти лучи будут лежать на ну, смелее! .. да, конечно на конусе. | Yes! The rays would lie on a I'd like to see yeah, on a cone. |
| Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста? | So, what symbiotic imbalance will underpin the next round of global economic growth? |
| Она так и осталась лежать на своем месте в течении многих дней. | She was lying there for many days. |
| Левин, не замечаемый народом, продолжал лежать на копне и смотреть, слушать и думать. | Levin, unnoticed by them, still lay on the haycock, looking, listening, and thinking. |
| Его вынудили лежать на полу, пока следователи ходили по его спине, шее и лицу. | He was forced to lay on the floor while interrogators stomped on his back, neck and face. |
| Бревно может лежать в воде десять лет, но оно не станет от этого крокодилом. | Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile. |
| Сергей Иванович любил лечь в траву на солнце и лежать так, жарясь, и лениво болтать. | Koznyshev loved to lie basking in the sunshine, talking lazily. |
| Скоро буду лежать тихо, проговорил он, мертвый, сказал он насмешливо, сердито. Ну, положите, коли хотите. | 'I'll soon be lying,' he said softly. 'Dead!' he added cynically and angrily. 'Well, lay me down if you like.' |
| Как прямое следствие этого, интерес к телевидению падает, люди не хотят больше лежать на диване. | The direct consequence is a decline in the attraction of television people will stay away from the sofa. |
| Когда все закончилось, шестнадцать безжизненных тел остались лежать на земле, истекая кровью на улицах Канифинга. | When it was over, sixteen lifeless bodies lay dead or bleeding profusely on the streets of Kanifing. |
| И я сказала Нет, ты должна, должна быть здесь! | So I was like, Yes, you are! You are supposed to be here! |
| И не должна. | Nor should it. |
| Ты должна постараться. | You must do your best. |
| Женщина не должна... . | Woman should not... . |
| Женщина не должна | Woman should not |
| Женщина должна быть... . | A woman should be... . |
| Женщина должна быть... | A woman should be... |
| Я должна извиниться. | I have to apologize. |
| Она должна прийти. | She has to come. |
| Я должна спешить. | I must hurry. |
| Я должна торопиться. | I must hurry. |
| Я должна извиниться. | I must apologize. |
| Я должна сосредоточиться. | I must concentrate. |
| Я должна сконцентрироваться. | I must concentrate. |
