Перевод "должна предусматривать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами. | Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries. |
| Поэтому реформа трудового законодательства должна предусматривать переход от налога на фонд заработной платы к налогу на увольнение и ослабление роли судей. | So employment protection reform should involve a shift from a payroll tax to a layoff tax, accompanied by a reduction in the role of judges. |
| При этом сама игра может не предусматривать классического PvP. | PvP was initially limited to magical attacks in the game. |
| Так как это становится очевидным, российские лидеры могли бы начать предусматривать для региона решение типа UNTAES. | As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region. |
| b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами | (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization |
| приветствуя усилия Генерального секретаря, направленные на поиск взаимоприемлемого политического урегулирования, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары, | Welcoming the efforts of the Secretary General in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara, |
| И я сказала Нет, ты должна, должна быть здесь! | So I was like, Yes, you are! You are supposed to be here! |
| 4. Государства могут предусматривать возможность обращения к международным процедурам урегулирования требований, которые являются оперативными и сопряженными с минимальными расходами. | 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. |
| И не должна. | Nor should it. |
| Ты должна постараться. | You must do your best. |
| Женщина не должна... . | Woman should not... . |
| Женщина не должна | Woman should not |
| Женщина должна быть... . | A woman should be... . |
| Женщина должна быть... | A woman should be... |
| Я должна извиниться. | I have to apologize. |
| Она должна прийти. | She has to come. |
| Я должна спешить. | I must hurry. |
| Я должна торопиться. | I must hurry. |
| Я должна извиниться. | I must apologize. |
| Я должна сосредоточиться. | I must concentrate. |
| Я должна сконцентрироваться. | I must concentrate. |
| Ты должна прийти. | You must come. |
| Ты должна поесть. | You must eat. |
| Ты должна расслабиться. | You should relax. |
| Ты должна бороться. | You have to fight. |
| Я должна уехать. | I have to leave. |
| Я должна уйти. | I have to leave. |
| Я должна идти. | I must be going. |
| Я должна убедиться. | I must be sure. |
| Я должна позвонить. | I must make a call. |
| Любовь должна восторжествовать. | Love must triumph. |
| Она должна умереть. | She must die. |
| приветствуя усилия Генерального секретаря и его Личного посланника, направленные на поиск взаимоприемлемого политического урегулирования, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары, | Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution which will provide for self determination for the people of Western Sahara, |
| приветствуя усилия Генерального секретаря и его Личного посланника в деле отыскания взаимоприемлемого политического урегулирования, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары, | Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara, |
| приветствуя усилия Генерального секретаря и его Личного посланника, направленные на поиск взаимоприемлемого политического урегулирования, которое будет предусматривать самоопределение народа Западной Сахары, | Welcoming the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy in search of a mutually acceptable political solution, which will provide for self determination of the people of Western Sahara, |
| Этому должна быть причина. | There must be a reason why. |
| Посещаемость не должна снижаться. | The attendance must not drop. |
| Стратегия должна быть комплексной. | A strategy must also be comprehensive. |
| Женщина должна сидеть дома | Women should stay at home |
| Должна ли я сдаться? | Should I give up? |
| Я должна была заплакать . | I should have cried. |
| Полиция должна забрать его. | The police should pick him up. |
| Ты должна быть терпеливой. | You have to be patient. |
| Я должна сейчас уйти. | I have to leave now. |
| Я должна сейчас уйти. | I have got to go now. |
