Перевод "должна увеличиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия. | The UN climate panel estimates that Antarctica s snow mass will actually increase during this century. |
| Таким образом, долг должен увеличиться. | Thus, debt must increase. |
| Число сотрудников должно увеличиться вдвое. | The number of employees is to double. |
| Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод). | This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes. |
| Тогда это означало бы, что количество производителей должно увеличиться. | It is then inferred that this means that manufactures must be expanded. |
| Фактически, принимая во внимание инфляцию в США, черта бедности должна была бы увеличиться в 2005 году до 1 доллара 45 центов США в день. | In fact, taking into account inflation in the United States, the poverty line should have been raised to 1.45 per day in 2005. |
| Срок Преториуса может увеличиться на 15 лет, если прокуратура добьется успеха. | Pistorius faces having his sentence increased to 15 years if prosecutors are successful. |
| С сегодняшнего момента до 2025 года ВВП развивающихся рынков может увеличиться в 2,5 раза, но количество крупных компаний, базирующихся в этих регионах, может увеличиться более чем в три раза. | Between now and 2025, the GDP of emerging markets could increase by a factor of 2.5 but the number of large companies based in these regions could more than triple. |
| Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше. | Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more. |
| Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству. | Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately. |
| Объемы производимой электроэнергии должны увеличиться в четыре раза к 2040 году, по данным МЭА. | Grid based generation capacity in Africa is likely to quadruple by 2040, according to the IEA. |
| Ваши текущие расходы на съём жилья, еду, газ, транспорт и коммунальные услуги могут увеличиться! | Your current expenses in home rental, food, LPG , transportation, and utilities may increase! |
| Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений. | Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve. |
| При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах. | At that pace, an economy would need 200 years to double in size. |
| Кроме того, шансы того, что Иран примет подобное предложение, могут увеличиться, если детали предложения будут открыты общественности. | In addition, the odds Iran would accept such an offer might increase if the details were made public. |
| И я сказала Нет, ты должна, должна быть здесь! | So I was like, Yes, you are! You are supposed to be here! |
| И не должна. | Nor should it. |
| Ты должна постараться. | You must do your best. |
| Женщина не должна... . | Woman should not... . |
| Женщина не должна | Woman should not |
| Женщина должна быть... . | A woman should be... . |
| Женщина должна быть... | A woman should be... |
| Я должна извиниться. | I have to apologize. |
| Она должна прийти. | She has to come. |
| Я должна спешить. | I must hurry. |
| Я должна торопиться. | I must hurry. |
| Я должна извиниться. | I must apologize. |
| Я должна сосредоточиться. | I must concentrate. |
| Я должна сконцентрироваться. | I must concentrate. |
| Ты должна прийти. | You must come. |
| Ты должна поесть. | You must eat. |
| Ты должна расслабиться. | You should relax. |
| Ты должна бороться. | You have to fight. |
| Я должна уехать. | I have to leave. |
| Я должна уйти. | I have to leave. |
| Я должна идти. | I must be going. |
| Я должна убедиться. | I must be sure. |
| Я должна позвонить. | I must make a call. |
| Любовь должна восторжествовать. | Love must triumph. |
| Она должна умереть. | She must die. |
| Действительно, расходы в этих двух критических областях должны значительно увеличиться (на 20 для образования и 15 для здравоохранения). | True, spending in these two critical areas is to rise dramatically (by 20 for education and 15 for health care). |
| Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться. | China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase. |
| Многие ситуации являются вопросами степени сложности, и так как технология совершенствует судебную экспертизу атрибуции, сила сдерживания может увеличиться. | Many situations are matters of degree, and as technology improves the forensics of attribution, the strength of deterrence may increase. |
| В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году. | As a result, the consumption share of the Chinese economy could increase by at least five percentage points of GDP by 2015. |
| Этому должна быть причина. | There must be a reason why. |
