Перевод "должники государства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу. | The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. |
| В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники. | In every currency union, there are creditor and debtor regions. |
| Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| Смогут ли страны должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию? | Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity? |
| Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными. | Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous. |
| Если этого не происходит, должники попытаются избежать бремени долларовых долгов, организуя наступление на резервы центрального банка. | If that does not come debtors will try and escape the burdens of dollar debt by staging a run on the central bank's reserves. |
| И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы. | It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums. |
| Немцы настаивают, что должники морально обязаны выплачивать всё, что должны, а в греховном расточительстве им следует покаяться. | Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy. |
| Все должники будут способны вернуть деньги в будущем, даже если они не всегда были надежными в прошлом. | All of the debtors will be good for the money in the future, even if they have not always been reliable in the past. |
| Два государства. | Two states. |
| Договаривающиеся государства, | The Contracting States, |
| Государства участники, | The States Parties, |
| Государства члены, | Member States, |
| Прочие государства | Other States |
| Распад государства | Dissolution of a State |
| Монгольские государства. | Dharamsala, H.P., India. |
| Ответственность государства в связи с деянием другого государства | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| 3. особо отмечает также, что кредиторы и должники должны сообща нести ответственность за недопущение возникновения неприемлемо высокого уровня задолженности | 3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations |
| Полезность государства понятна. | The utility of the state is clear. |
| Возвращение национального государства | The Nation State Revisited |
| Поведение органов государства | Conduct of organs of a State |
| Принуждение другого государства | Coercion of another State |
| 7. призывает государства | 7. Calls upon States |
| 24. призывает государства | 24. Calls upon States |
| 48. призывает государства | 48. Calls upon States |
| 33. призывает государства | 33. Calls upon States |
| 38. призывает государства | 38. Calls upon States |
| 36. призывает государства | 36. Calls upon States |
| 26. призывает государства | 26. Calls upon States |
| 41. призывает государства | 41. Calls upon States |
| Палестинцы заслуживают государства. | Palestinians deserve a state. |
| РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства | Legal obligation of the State to |
| В конце концов, такие долги являются контрактами добровольными соглашениями так что кредиторы настолько же ответственны за них, как и должники. | After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors. |
| 4. особо отмечает, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение возникновения ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности | 4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations |
| 3. особо отмечает также, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение формирования у стран неприемлемого уровня задолженности | 3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations |
| Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий. | But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances. The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time. |
| Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий. | But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances. |
| Арабские государства осознают это. | The Arab states are aware of this. |
| Государства, уточнили в Брюсселе? | State owned, said Brussels? |
| Построение китайского государства правосудия | Building a Chinese Rechtsstaat |
| Расизм государства всеобщего благосостояния | The Racism of the Welfare State |
| Лемн Сиссей Ребёнок государства | Lemn Sissay A child of the state |
| Это почтальон клеточного государства | This is the FedEx delivery guy of the cell. |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
