Перевод "должного процесса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Азия не отдает себе должного. | Asia does not do itself justice. |
| Однако важность указанных шагов не находит должного понимания. | The significance of these moves has, however, been poorly understood. |
| История, которой центральные СМИ не уделяют должного внимания. | The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media. |
| В мире не уделяется должного внимания здоровью подростков. | The world has not paid enough attention to the health of adolescents. |
| Хронология процесса | Timeline of the trial |
| Депутаты, казалось бы, поддерживали инициативу, однако идея не получила должного развития. | Deputies expressed support for the initiative, but it never got out of committee. |
| Спасение аннаполисского процесса | Rescuing Annapolis |
| Фото процесса строительства. | Photo of the construction process. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. | If Hamas is not part of the process, there will be no process. |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Вторая половина мирного процесса | The Other Half of the Peace Process |
| Фантом ближневосточного мирного процесса | The Phantom Middle East Peace Process |
| Я приверженец естественного процесса, | I feature organic process. |
| Члены его семьи уверены, что причиной смерти стала болезнь и отсутствие должного лечения. | His family members believe the disease, and a lack of proper treatment, was his cause of death. |
| Если раньше я не обращал на них должного внимания, теперь я буду это делать. | If I did not pay heed to their thoughts or dreams earlier, I should also write about those now. |
| Также существует вопрос самого процесса. | There is also a question of process. |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса, | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| Какая механика всего этого процесса? | What are the mechanics of the whole process. |
| Малому бизнесу остается жаловаться на отсутствие должного влияния для получения государственных средств из правительственных организаций. | Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments. |
| Целью портала является выведение на передний план проблем пакистанского общества, которые не получили должного внимания. | Coupling ICT with social activism, Gawaahi was started off by two eminent Pakistani social activists, Naveen Naqvi and Sana Saleem. |
| У нас есть математическое описание процесса, | And we've got the mathematics to describe this process. |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Восточная Европа 25 лет переходного процесса | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса | Convening of the Durban Review Conference |
| Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии | Simulate the process of X ray Computed Tomography |
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания. | But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials. |
| Больших результатов от проводимой кампании государство сможет добиться в случае своевременного планирования и должного информирования своих граждан. | Adequate planning and realistic awareness movements could prove more helpful in mobilizing support for the anti polio campaign in the country. |
| EPN Господин президент, должного внимания не было уделено Морелос, эти фотографии были отправлены мне из Хохутлы, Морелос | EPN Mr president, the necessary attention has not been paid to Moreles these photos were sent to me of Jojutla, Morelos |
| Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира. | This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers. |
| Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. | Four steps are needed to restart such a process. |
| Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. | Military tribunals without due process are up and running again. |
| В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. | The dynamics are, however, much as anticipated. |
| Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. | As it takes hold, the fairness of the political process shrivels. |
| В газетах писали это часть нормального процесса . | In the newspaper it said it was all part of a normal process. |
| В сущности, это начало процесса промывания мозгов. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
| Сейчас я вам представляю основополагающую идею процесса. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| Сейчас суд ждет возможных возражений участников процесса. | The court is now waiting for possible objections from parties to the proceedings. |
| К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса. | The research comes with a detailed schedule of the potential process. |
| Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений. | However, the excessive personalization of the process of change is concerning. |
| Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса. | Below are some of the eyebrow raising results of that process. |
| Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? Как же запомнить последовательность процесса и все его элементы? | Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? |
