Перевод "должно было начаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Испытание должно начаться. | The experiment has to begin. |
| Строительство должно начаться в октябре. | Construction should start in October. |
| Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
| Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство. | View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project. |
| Почему это обсуждение должно было начаться именно сейчас, в разгар ирландского кризиса, остается тайной канцлера Ангелы Меркель. | Why this discussion had to take place now, in the middle of the Irish crisis, remains Chancellor Angela Merkel s secret. |
| Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН. | That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council. |
| Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре. | In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September. |
| Участие местных жителей в таких проектах, как CCChapultepec ,должно было начаться на стадии проектирования, а не когда все уже решено. | Resident participation on projects like the CCChapultepec must occur from the design stage and not once everything has already been decided. |
| Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее. | So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible. |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment has to begin. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment must begin. |
| Всё должно было измениться. | Everything was supposed to change. |
| Они должны начаться сегодня. | It must begin today. |
| Работа должна начаться завтра. | Work is due to begin tomorrow. |
| Газпром заявил, что строительство должно начаться в других странах, расположенных далее по маршруту газопровода, к концу года. | Gazprom said construction should begin in other downstream countries by year's end. |
| Так и должно было быть. | It was not supposed to be like this. |
| Так не должно было быть. | It didn t have to be this way. |
| Это должно было быть шуткой. | It was meant to be a joke. |
| Так не должно было случиться. | It did not have to be this way. |
| Так не должно было случиться. | It never had to be this way. |
| Этого не должно было случиться. | It should not have come to this. |
| Нечто плохое должно было произойти. | Something bad was about to happen. |
| Должно быть, это было нечто. | That must've been something. |
| Должно быть, это было ужасно. | It must have been terrible. |
| Это должно было быть сделано. | It had to be done. |
| Это не должно было случиться. | That should not have happened. |
| Этого не должно было случиться. | That should not have happened. |
| Этого не должно было произойти. | That should not have happened. |
| Этого не должно было случиться. | It shouldn't have happened. |
| Этого не должно было случиться. | It wasn't supposed to happen. |
| Этого не должно было случиться. | That shouldn't have happened. |
| Этого не должно было произойти. | That shouldn't have happened. |
| Этого не должно было случиться. | This shouldn't have happened. |
| Всё должно было быть безупречно. | Everything had to be perfect. |
| Всё должно было быть безупречным. | Everything had to be perfect. |
| Это не должно было случиться. | That was not supposed to happen. |
| Что это должно было значить? | What was it supposed to mean? |
| Это должно было меня напугать? | Was that supposed to scare me? |
| Этого не должно было случиться. | That should've never happened. |
| Этого не должно было произойти. | This shouldn't have occurred. |
| Это неизбежно должно было произойти. | That was bound to happen. |
