Перевод "должно затрагивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. Контрмеры не могут затрагивать | 1. Countermeasures shall not affect |
| даже бизнес программы начали затрагивать эту тему. | Even the business programs have started picking up on this. |
| 29. постановляет, что сокращение, о котором говорится в пункте 28 выше, не должно затрагивать раздел 2 Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание | 29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services |
| Это вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех. | It's a profound moral matter that engages and should engage us all. |
| Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать. | But that is the one item most Republicans won t touch. |
| Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. | France's ongoing public debate about secularism and legislation is an important effort in this direction, even if the debate could be better organized to demonstrate the link between principles, social and anthropological facts, and public policy. |
| Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание. | Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. |
| Конечно, участники политического диалога предпочитают не затрагивать проблемы порнографии или даже сексуальности. | Of course, for people who are very into political dialogue, they do not want to deal with pornography questions, or even with sexuality questions. |
| Однако, пока не понятно, будут ли эти альтернативные варианты затрагивать земли Айпиных. | It is not clear, however, whether these options will leave the Aypins land in peace. |
| Мы терпим коррупцию до тех пор, пока она не начинает затрагивать наши карманы. | We have a high tolerance for corruption in this place, once our pockets not affected directly. |
| Популярный в народе политик Таро Ямамото тоже заявил, что новый закон будет затрагивать обычных граждан | Yamamoto Taro, a popular populist politician said the new law will affect ordinary people |
| 11. утверждает рекомендацию 8, которая не должна затрагивать существующую практику бесплатного распространения информационных материалов для общественности | 11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials |
| Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик. | Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. |
| Должно, дома. | 'I expect so.' |
| А должно бы. | They should be. |
| Так должно быть. | This is the way it ought to be. |
| Компаньонка, должно быть. | I expect she's a companion. |
| Должно, хороша штучка! | I should think it's a fine thing.' |
| Должно быть, хорошо. | 'I suppose so. |
| Теперь, должно, дома. | Now they must be at home again. |
| Насилие должно прекратиться. | The violence must stop. |
| Это должно быть... | This has got to be... |
| Должно быть, заблуждается. | Might be misinformed |
| Государство должно вмешаться | 'Governments should step in' |
| Стыдно должно быть! | Shame on you! |
| Шоу должно продолжаться! | Show must go on! |
| Шоу должно продолжаться. | The show must go on. |
| Представление должно продолжаться. | The show must go on. |
| Этого должно хватить. | That should be enough. |
| Испытание должно начаться. | The experiment has to begin. |
| Должно быть весело. | It should be fun. |
| Это должно прекратиться. | This has to stop. |
| Это должно прекратиться. | It has to stop. |
| Это должно прекратиться. | This must stop. |
| Это должно прекратиться. | This has got to stop. |
| Это должно работать. | It must work. |
| Это должно помочь. | That should help. |
| Этого должно хватить. | That should suffice. |
| Это должно помочь. | This should help. |
| Это должно измениться. | That has to change. |
| Это должно сработать. | This should work. |
| Этого должно хватить. | This should be enough. |
| Это должно помочь. | This ought to help. |
| Это должно помочь. | That ought to help. |
| Это должно сработать. | This should do the trick. |
