Перевод "должно случиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого не должно случиться. | That must not happen. |
| Этого не должно случиться. | This shouldn't happen. |
| Так не должно было случиться. | It did not have to be this way. |
| Так не должно было случиться. | It never had to be this way. |
| Этого не должно было случиться. | It should not have come to this. |
| Это не должно было случиться. | That should not have happened. |
| Этого не должно было случиться. | That should not have happened. |
| Этого не должно было случиться. | It shouldn't have happened. |
| Этого не должно было случиться. | It wasn't supposed to happen. |
| Этого не должно было случиться. | That shouldn't have happened. |
| Этого не должно было случиться. | This shouldn't have happened. |
| Это не должно было случиться. | That was not supposed to happen. |
| Этого не должно было случиться. | That should've never happened. |
| Это должно было когда нибудь случиться. | It had to happen sometime. |
| Это должно было где то случиться. | It had to happen somewhere. |
| Этого ещё не должно было случиться. | It wasn't supposed to happen yet. |
| Почему это должно было случиться с нами? | Why did that have to happen to us? |
| Почему это должно было случиться со мной? | Why did that have to happen to me? |
| Самоубийство на Синтагме не должно было случиться greece | The syntagma suicide should never have happened greece |
| Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику? | Or will something else come along to turn the economy around. |
| Во всяком случае, это должно было случиться и это случилось. | Anyway, it had to happen and it happened. |
| У меня такое чувство, что что то важное должно случиться. | I have a feeling that something important is going to happen. |
| Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться... | Now you must write a sequel, and this is what will happen ... |
| В довершение всех моих бед, ещё и это должно было случиться. | In addition to my other worries, this has to happen. |
| Я абсолютно не имел понятия о том, что должно было случиться позже. | I had absolutely no idea what was going to happen next. |
| Это означает, что должно случиться что то экстремальное , чтобы привлечь внимание общественности. | This means that something extreme has to happen in order for people to take notice. |
| Тогда не должно было так случиться, и ЕС не может себе позволить, чтобы так оставалось сейчас. | It didn t have to be that way then, and Europe cannot afford to let it remain that way now. |
| Это могло случиться. | It could happen. |
| Это может случиться. | That can happen. |
| Это может случиться. | That could happen. |
| Что могло случиться? | What could happen? |
| Что может случиться? | What might happen? |
| Всякое может случиться. | Anything can happen. |
| Может ли случиться противоположное? | Could the opposite happen? |
| Такое вообще может случиться? | Would that ever happen? |
| Теперь всякое может случиться. | Anything can happen now. |
| Как это могло случиться? | How could that happen? |
| Как это могло случиться? | How could this have happened? |
| Могло случиться что угодно. | Anything could happen. |
| Как это могло случиться? | How could this happen? |
| Как это могло случиться? | How could that have happened? |
| Как это могло случиться? | How could that have occurred? |
| Это не может случиться. | That can't happen. |
| Не дай этому случиться. | Don't let that happen. |
| Не дайте этому случиться. | Don't let that happen. |
