Перевод "должны поэтому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поэтому - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Which Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому конституции должны быть гибкими.	So constitutions need to be flexible.
поэтому они должны сидеть внутри,	They are supposed to be locked up.
Вот поэтому мы и должны уйти.	That's why we must leave.
Вот поэтому мы и должны драться.	That's why we must fight.
Поэтому мы должны придумать что то поумней.	So we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this.
Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.	They should therefore be preferred mates.
Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.	European leaders must therefore take up two challenges.
Поэтому два слона должны взяться за канат одновременно,	So two elephants need to pick it up at exactly the same time and pull.
Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.	So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.
Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.	Therefore, security and development must go hand in hand.
Выборы плюс должны, поэтому, означать демократию плюс власть закона.	Elections plus must mean, therefore, democracy plus the rule of law.
Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.	So we have to be historically oriented in our method.
а ракета маленькая. Поэтому вы должны сделать линзу меньше.	And rockets are small. So you have to make it smaller.
Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта.	That s why we need to look closely at how this project develops.
Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами.	So they have to also discriminate between these products.
Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.	We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties.
Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.	During the coming year, therefore, we must act in a spirit of global solidarity.
Поэтому Америка и Европа должны помочь ему прийти к этому заключению.	So America and Europe must help him reach this conclusion.
Поэтому работы, содержащие информацию, противоречащую Корану или Сунне, должны быть запрещены.	The curriculum which contain words against the Quran and Sunnah should be confiscated.
Поэтому мы должны вкладывать капитал в эффективном масштабе в развитие новых технологий.	We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.
Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.	The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.
Именно поэтому мы должны начать думать о образовании с точки зрения безопасности.	That is why we need to start thinking of education as a security issue.
Поэтому я считаю, что мы должны войти в состав мировой противоураганной промышленности.	For that reason, I believe that we should be in the global hurricane industry.
Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг.	Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.
Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.	So we must make the single market more open, internally and externally.
Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом.	Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated.
Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести.	The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.
Поэтому мы должны тщательно продумать, какого рода книги будут храниться в таком месте.	We should carefully consider what kind of books should be listed in such a place.
Поэтому, если основатели желают связаться с Тайными Владыками, они должны делать это сами.	If the founders were to contact the Secret Chiefs, apparently, it had to be done on their own.
Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки.	We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica.
И Коштуница, и Джинджич должны полностью осознавать, что они неразрывно связаны друг с другом и поэтому должны начать искать компромиссы и сотрудничать.	Both Djindjic and Koštunica must ultimately realize that they are stuck with each other and so begin to compromise and cooperate.
Поэтому мы должны выработать свой собственный язык в отношении того, что мы хотим для Африки.	Therefore, we must adapt our language for what we want for Africa.
Поэтому новые финансовые продукты должны регистрироваться и одобряться соответствующими органами, перед тем как поступить в продажу.	Therefore new financial products must be registered and approved by the appropriate authorities before being sold.
Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь.	Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.
БЖ Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно.	BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.
Поэтому мы должны спросить себя, что именно движет нашим ответом на угрозы, которые представляет Исламское Государство.	We must therefore ask ourselves what exactly is driving our response to the threats that the Islamic State presents.
Наверное, поэтому.	That's probably why.
Поэтому египтяне и другие арабские революционеры должны хорошо усвоить уроки, полученные после 29 июля и 3 августа.	Egyptian and other Arab revolutionaries should therefore keep the lessons of July 29 and August 3 in minds.
Большинство национальных государств поддерживают национальные валюты и поэтому должны проводить финансовую и экономическую политику поддержки валютного союза.	Most nation states maintain national currencies, and must therefore pursue fiscal and economic policies that support a monetary union.
Поэтому, ФРС и ЕЦБ должны по прежнему заниматься своими магазинами и позволить валютному рынку устанавливать обменный курс.	Therefore, the Fed and the ECB must continue to tend to their own shops and leave it to the currency markets to set the exchange rate.
Поэтому нам надо сделать все, что в наших силах, мы должны предпринять все возможное, чтобы добиться справедливости.	So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
Однако причины глубокого спада в 2008 году были более конкретными, поэтому и решения должны быть более целенаправленными.	But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted.
Нам же уезжать из нашей общей родины было некуда, поэтому мы должны были научиться жить друг с другом.	We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another.
Поэтому страны восьмерки должны согласиться не допускать к эксплуатации новые автомобили на нефтяном топливе, начиная с 2025 года.	The G 8 countries should therefore agree to no longer license any new, oil powered cars from 2025 onwards.
Поэтому Дарвин предположил, что они должны увеличивать вероятность появления большего количества потомков, делая самцов более привлекательными для самок.	These characteristics would reduce rather than enhance the bearer s chances of survival, but obviously they prevailed in generation after generation. Thus, Darwin argued, they must increase the probability of more offspring by making the males more attractive to female mates.

Display this page in English