Перевод "должны приводиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение. | Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed. |
| Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком. | The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person. |
| С моей точки зрения, такие наказания, как, например, наказание для воров, не должны приводиться в исполнение до тех пор, пока не будет улучшено положение бедных слоев общества. | In theory, I accept the death penalty and even amputations, though in practice I believe that implementers of Sharia show little understanding for the reality that much crime stems from poverty and desperation. In my view, amputation for thieves should not be carried out unless and until society's poor are better provided for. |
| С моей точки зрения, такие наказания, как, например, наказание для воров, не должны приводиться в исполнение до тех пор, пока не будет улучшено положение бедных слоев общества. | In my view, amputation for thieves should not be carried out unless and until society's poor are better provided for. |
| Привести подобные доказательства настолько сложно, что доказать виновность мужчины практически невозможно. Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение. | Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed. |
| Мексиканская внешняя политика не должна приводиться в действие ненавистью прошлого, а должна исходить из преследования конкретных интересов в будущем. | Mexican foreign policy must not be driven by the resentments of the past but by the pursuit of concrete interests in the future. |
| Все традиционные права человека уже предусмотрены Декларацией по правам человека, которая будет и дальше приводиться в исполнение судом в Страсбурге. | All traditional individual rights are already covered in the Declaration of Human Rights, which will continue to be enforced by the court in Strasbourg. |
| Сьюзен Блэкмор Должны. Должны. | SB Must, at must. Must, must. |
| Женщины должны... . | Women should... . |
| Женщины должны... | Women should... |
| Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены. | Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter. |
| В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем то столь безобидным, как сильные потоки воздуха . | In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as strong currents of air. |
| Из зала Должны. | Audience Must. |
| Мы должны победить. | It is our duty to win. |
| Вы должны постараться. | You must do your best. |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Женщины не должны... | Women should not... |
| Женщины должны проповедовать | Women should preach |
| Женщины должны работать | Women should work |
| Женщины должны работать | women should work |
| должны женщины работать? | should women preach |
| Женщины должны знать | women should know |
| Женщины должны голосовать | women should vote |
| должны женщины работать? | should women work |
| Женщины не должны... | women should not... |
| должны быть подавлены | should be subdued |
| не должны работать | should not work |
| не должны читать | should not read |
| Мы должны остановиться. | We must stop. |
| Вы должны ждать. | You have to wait. |
| Вы должны поторапливаться. | You must hurry up. |
| Мы должны трудиться. | We must work hard. |
| Вы должны выспаться. | You have to get enough sleep. |
| Вы должны высыпаться. | You have to get enough sleep. |
| Вы должны уйти. | You must leave. |
| Вы должны уехать. | You must leave. |
| Договорённости должны соблюдаться. | Agreements must be kept. |
| Вы должны пойти. | You must go. |
| Вы должны поехать. | You must go. |
| Правила должны соблюдаться. | The rules should be followed. |
| Мы должны сесть. | We must sit down. |
| Люди должны мыться. | People should wash themselves. |
| Вы мне должны. | You owe me. |
| Все должны умереть. | Everyone must die. |
