Перевод "долинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Средние максимальные температуры января меняются от 1 C в северных долинах до 13 С в Саут Джордане. | Average January high temperatures range from around in some northern valleys to almost in St. George. |
| Три крупные городские агломерации расположены в долинах между этими четырьмя высотами Толука де Лердо, Мехико и Пуэбла де Сарагоса. | Three major urban agglomerations are located in the valleys between these four elevations Toluca, Greater Mexico City and Puebla. |
| Палеоиндейцы охотились на теперь вымерших мамонта и древнего бизона (животное на 20 больше современного бизона) у подножий гор и в долинах. | Paleo Indians hunted the now extinct mammoth and ancient bison (an animal 20 larger than modern bison) in the foothills and valleys of the mountains. |
| Похожая история произошла с группой людей, которые, как рассказывают, жили в отдаленных горах и долинах Японского архипелага вплоть до 1970 х годов. | This is more or less what happened to a group of people who are said to have lived in the remote mountains and plains of the Japanese archipelago until the 1970s. |
| В этом свете, Хайдер выглядит не как историческое ископаемое, откопанное в горах и долинах Каринтии, но как авгур будущего для правых по всему европейскому континенту. | In this light, Haider may not be a historical leftover somehow unearthed in the mountains and valleys of Carinthia, but an augury of the future of the right across the European continent. |
| Плотность населения невелика примерно 700 000 человек живет на территории размером с Францию с сельскохозяйственными коммунами, расположенными в глубоких долинах и несколькими пастухами в высоких горах. | The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains. |
| Гораздо более скромный бюджет посодействовал бы улучшению условий жизни местного населения, очень суровых в этих долинах, расположенных зачастую на высоте более 2 000 метров над уровнем моря. | A much more modest budget would contribute to improving local living conditions, which are very hard in these valleys often located over 2,000 metres above sea level. |
| Летом средняя дневная температура колеблется от 21 C (70 F) в Скалистых горах и долинах далеко на севере почти до 30 C (86 F) в сухих прериях юго востока. | In the summer, the average daytime temperatures range from around in the Rocky Mountain valleys and far north, up to around in the dry prairie of the southeast. |
