Перевод "долине" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Valley Valley Jordan Below

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Река течет по долине.	The river runs through the valley.
Река течёт по долине.	A river runs down through the valley.
По долине протекает река.	A river flows through the valley.
Озеро Хафткул в Зарафшанской долине.	Haftkul lake in Zarafshan valley.
Озеро Искандеркуль в Зарафшанской долине.	Iskandarkul lake in Zarafshan valley.
В долине отражается эхо водопада.	The valley echoes the sound of the waterfall.
Этот район располагается в долине.	This region is located in a valley.
Том работает в Силиконовой долине.	Tom works in Silicon Valley.
Том работает в Кремниевой долине.	Tom works in Silicon Valley.
В долине Хопра много стариц.	It is long, with a watershed of .
Учёный искал в долине кости динозавров.	The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
Мы прогулялись по прекрасной зеленой долине.	We took a walk in a beautiful green valley.
Том большая шишка в Кремниевой долине.	Tom is a big shot in Silicon Valley.
Туризма в долине Кашмира значительно сократился.	The tourism economy in the Kashmir valley was worst hit.
Это в порядке вещей в Ферганской долине.	This is par for the course in the Ferghana valley.
New School's Venture Fund в Силиконовой долине,	New School's Venture Fund in Silicon Valley,
Рошорв, деревня в долине реки Бартанг, Таджикистан.	Roshorv, a village in Tajikistan's Bartang Valley.
Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан	The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan
Центр Санджу лежит в долине у реки Нактонган.	All of Sangju lies in the valley of the Nakdong River.
Здесь в Силиконовой Долине есть такие вещи как опционы.	You guys have things here in Silicon Valley like stock options.
17 апреля в долине был заблокирован мобильный высокоскоростной интернет.	Mobile high speed internet was blocked in the valley on April 17.
Вокзал расположен в долине западнее от центра старого города.	The station is in the valley to the west of the old town centre.
Бхактапур расположен на южной окраине предгорий Гималаевв долине Катманду.	It is to the north of Bhakathapur and from Kathmandu.
Эти люди также оставили в долине загадочные образцы камней.	They also left mysterious stone patterns in the valley.
Графство расположено на юге Ирландии в долине реки Шур.	South Tipperary () was a county in Ireland.
Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.	Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.
Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.	All these joined together in the valley of Siddim (the same is the Salt Sea).
Ниже фотография индонезийцев в долине водопадов Харау в районе Букиттинги.	Below is a photo of Indonesians in the Harau valley waterfalls in the Bukittinggi area
В долине реки Бартанг около двухсот солнечных дней в году.	Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year.
Спустя годы Хуррам стал одним из первых правозащитников в долине.	Over the years Khurram has become one of the pioneering human rights activists in the valley.
Это верблюды, идущие по Рифтовой долине в Африке, сфотографированные Крисом Джонсом.	These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.	During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Около 15 лет назад я провел лето в долине Луары во Франции.	About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley.
И копали рабы Исааковы в долине и нашли там колодезь воды живой.	Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада.	Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows.
Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа.	It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley.
Это новый университет в Калифорнии, в центральной долине, тесно сотрудничающий с местными колледжами.	It's a new university in California, in the Central Valley, working very closely with community colleges.
Газала родилась в долине Сват, которая в 2007 году оказалась под контролем Талибана.	Ghazala was born in the Swat valley which fell to Taliban rule in 2007.
Дмитрий Медведев регистрирует свой аккаунт Twitter в головном офисе сети в Силиконовой долине.	Dmitry Medvedev opened his Twitter account at the network's HQ in Silicon Valley in June 2010.
Хотя смена работы и является обычным делом в Долине, уровень безработицы практически очень невысок.	So while job changes are common in the Valley, unemployment rates are extremely low.
КЕМБРИДЖ В долине Сват происходит невиданное ранее по жестокости противостояние пакистанской армии и Талибана	CAMBRIDGE As its army confronts, ever more bloodily, the Taliban in the Swat Valley, Pakistan is fighting for its very soul.
С 2008 года движение самоопределения в долине превратилось в мирные демонстрации и уличные столкновения.	Since 2008 the movement for self determination in the valley has shifted towards civilian demonstrations and street battles.
Образ жизни крестьянина в долине Янцзы в конце семнадцатого века отличался от образа жизни его современника, крестьянина в долине Темзы, однако ни один из них не жил явно лучше или хуже другого.	A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.
Рис арборио сорт итальянского короткозёрного риса, выращиваемого в долине реки По. Из него готовится ризотто.	Arborio rice is Italian short grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.
Район 12 Швамендинген (Schwamendingen), расположен в долине Глатталь (Glattal) на север от горы Цюрихберг (Zürichberg).	Kreis 12, known as Schwamendingen, is located in the Glattal (Glatt valley) on the northern side of the Zürichberg.

Display this page in English