Перевод "долларовые медведи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медведи очень опасны. | Bears are very dangerous. |
| Медведи звери одиночки. | Bears are solitary animals. |
| Медведи любят мёд. | Bears like honey. |
| Черные медведи и телемания | Black Bears and Television Junkies |
| В окру ге есть медведи? | Are there any bears around here? |
| Белые медведи живут в Арктике. | Polar bears live in the Arctic. |
| В этих окрестностях появляются медведи? | Are there any bears around here? |
| В этой местности водятся медведи? | Are there any bears around here? |
| Медведи могут лазать по деревьям. | Bears can climb trees. |
| Медведи зимой впадают в спячку. | Bears hibernate during the winter. |
| В этих лесах водятся медведи. | There are bears in these woods. |
| Белые медведи живут в Арктике. | White bears live in the Arctic. |
| Белые медведи охотятся на тюленей. | Polar bears hunt seals. |
| Почему медведи впадают в спячку? | Why do bears hibernate? |
| Раненые медведи, как правило, очень опасны. | Wounded bears are usually very dangerous. |
| В Германии ещё есть дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| В Германии ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые. | Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply. |
| Медведи любят чесать спины о кору деревьев. | Bears like to scratch their back on tree bark. |
| По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки. | Compared to tigers, bears are nice animals. |
| Мужчины как медведи чем страшнее, тем красивее. | Men are like bears the uglier they are, the more handsome. |
| Медведи часто чешут спины о кору деревьев. | Bears often scratch their backs on the bark of trees. |
| В Германии всё ещё водятся дикие медведи? | Are there still wild bears in Germany? |
| Таиландские импорт экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты. | Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts. |
| Медведи живут в лесу и не любят людей. | Bears live in forests and do not like people. |
| Мужчины, они как медведи чем уродливей тем привлекательней. | Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are. |
| Т.е. выживают не те медведи, которые лучше ловят рыбу, | It's not the bears that learn how to fish better. |
| По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50 100 лет. | Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years. |
| Я буду кричать. ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ МЕДВЕДИ Эпизод 13 МЕДВЕЖЬЕ СВИДАНИЕ | I think I'm going to cry. |
| Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!! | Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!! |
| Кроме того, Венесуэла имеет собственные экономические проблемы, несмотря на огромные долларовые резервы. | Moreover, Venezuela has its own economic problems, despite its enormous dollar reserves. |
| Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам. | Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons. |
| Медведи водятся в Евразии, Северной и Южной Америке (главным образом, в Северном полушарии). | Bears are found on the continents of North America, South America, Europe, and Asia. |
| Среди них гризли и чёрные медведи, которые живут в горах и лесистых районах. | Among them are the grizzly and black bears, which are found in the mountains and wooded regions. |
| Центральные банки могут покупать и продавать долларовые ценные бумаги, не затрагивая эти рынки. | Central banks can buy and sell dollar securities without moving those markets. |
| И это поднимает серьезные вопросы относительно мудрости массивных инвестиций Китая в долларовые активы. | And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets. |
| Медведи моногамы, однако пары недолговечны и самец в заботе о потомстве участия не принимает. | It is likely ancestral to all bears within Ursinae, perhaps aside from the sloth bear. |
| По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы. | But doing so would not only reduce the value of its reserves as the dollar weakened it would also jeopardize US demand for Chinese imports, leading to job losses and instability in China. |
| Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы. | That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets. |
| Еще недавно неплатежеспособные правительства от Кореи, России и до Мексики имеют сегодня огромные долларовые резервы. | Today, even formerly bankrupt governments from Korea to Russia to Mexico are awash in dollars. |
| Более того, способность финансовых органов стимулировать экономику сдерживается нежеланием остального мира аккумулировать дополнительные долларовые резервы. | Moreover, the ability of the financial authorities to stimulate the economy is constrained by the unwillingness of the rest of the world to accumulate additional dollar reserves. |
| По правде говоря, Китай может поставить США на колени, пригрозив продать все свои долларовые активы. | True, China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollar holdings. |
| Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда. | Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense. |
| Но на мировых рынках процентные ставки на долларовые активы устанавливаются независимо от того, что делает Китай. | But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does. |
| Я думал, только медведи ложатся в спячку на зиму, но учитель сказал, что черепахи тоже так делают. | I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well. |