Перевод "доллару" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они поклоняются всемогущему доллару. | They worship the almighty dollar. |
| Каждый получил по доллару. | They received a dollar each. |
| Десять десятицентовиков равны одному доллару. | Ten dimes are equal to one dollar. |
| Зависть Европы по отношению к доллару | Europe u0027s Dollar Envy |
| Евро упал по отношению к доллару. | The Euro fell against the dollar. |
| Иена выросла по отношению к доллару. | The yen rose to the dollar. |
| Фунт упал по отношению к доллару. | The pound fell against the dollar. |
| Какой сегодня курс иены к доллару? | What's the yen dollar rate today? |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Яблоки и бананы стоят по доллару за штуку. | The apples and bananas cost one dollar each. |
| Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару. | Nor is there any obvious successor to the dollar yet. |
| Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. | The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. |
| Курс иены по прежнему низкий по отношению к доллару. | The yen is still low against the dollar. |
| Впоследствии йена ослабевала и до настоящего момента оставалась на уровне 100 120 йен 1 доллару, упав сейчас до 123 йен 1 доллару. | While the Yen later weakened, it remained in the range of 100 120 Yen 1dollar until recently, when it weakened to around 123 Yen 1dollar. |
| Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару. | They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate. |
| Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике. | The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy. |
| Европейцы должны благодарить за это привязку китайской валюты к доллару. | Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this. |
| Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене. | All currencies fell against the dollar and the yen. |
| Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее. | The precise rate of bolivars against the dollar will be established later. |
| Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. | The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. |
| Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США. | Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar. |
| Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США. | The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar. |
| После этих новостей стерлинг упал по отношению к доллару и евро. | Sterling fell against the dollar and the euro following the news. |
| Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару. | The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar. |
| Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара. | The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity. |
| Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару. | A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar. |
| Наконец то, доллару брошен вызов, может даже получится свергнуть его с трона. | At long last the dollar would be challenged perhaps even dethroned. |
| Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару. | The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. |
| Считается, что привязка китайской валюты к доллару негативно отражается на экспорте из Европы. | The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports. |
| Во первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару. | First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar. |
| В каком то смысле, общепринятое объяснение недавнего движения евро к доллару, безусловно, правда. | In one sense, the conventional explanation of the recent euro dollar movement is surely right. |
| Я поднимал их сумки для гольфа наверх, а они платили мне по доллару. | I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. |
| Понижение курса иены по отношению к доллару способствовало увеличению торгового дефицита США с Японией. | The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan. |
| Поскольку экономика ослабевала, йена усиливалась, достигнув уровня 83 йены 1 доллару в 1994 году. | As the economy weakened, the Yen strengthened, reaching 83 Yen 1 dollar in 1994. |
| Никто не заставлял Аргентину учреждать валютный комитет творение рук бывшего министра экономики Доминго Кавальо привязавший аргентинский песо к доллару США и искусственно удерживавший обменный курс на уровне одного песо к одному доллару. | No one forced Argentina to adopt the currency board devised by Domingo Cavallo, the former economy minister, which pegged the peso to the dollar at a fixed exchange rate of one to one. |
| Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| Старая европейская реакция, которую психологи могут назвать зависть по отношению к доллару , станет еще острее. | The old version of the European response what psychologists might call dollar envy will only become more acute. |
| Скорее наоборот, они должны смотреть на привязку китайской валюты к доллару как на ценный подарок. | On the contrary, they should view the currency peg as a valuable gift. |
| Официальный валютный курс привязывает валюту Бирмы, кьят , к доллару США по курсу шесть к одному. | The official exchange rate pegs Burma s currency, the kyat , at a rate of six to one against the US dollar. |
| Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже. | A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too. |
| Венесуэла введет специальный курс обмена своей национальный валюты боливара по отношению к доллару для туристов. | Venezuela will introduce a special exchange rate for its national currency the bolivar against the dollar for tourists. |
| Ревальвация юаня на 20 по отношению к доллару США в 2005 2008 годах, без сомнения, способствовала этому в отношении стран получателей, курсы валюты в которых по отношению к доллару США не повысились на такой процент. | The 20 revaluation of the renminbi against the US dollar in 2005 2008 undoubtedly facilitated this in the case of recipient countries whose currencies did not also appreciate against the dollar. |
| Тем временем усиление евро по отношению к доллару создает серьезные проблемы для европейских производителей экспортной продукции. | In the meantime, the rise of the euro against the dollar creates substantial European pain for manufacturing exporters. |
| Катастрофическая потеря электронных отчетов могла бы, конечно, уничтожить доверие к доллару, как к международному средству обращения. | In the modern era of automated payments, the upheaval might come from a terrorist attack that undermines the computerized transfer facilities of the world s banking system. A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange. |
| Но Китай сохраняет свою политику заниженного курса, чтобы юань повышался сравнительно медленно по отношению к доллару. | But China retains its under valued exchange rate policy, so that the renminbi has appreciated relatively less against the dollar. |
