Перевод "доложил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курьер просит ответа, доложил лакей. | 'The messenger is asking for the answer,' he said. |
| Том доложил, что всё в порядке. | Tom reported that everything was in order. |
| Я кратко доложил начальнику о новом проекте. | I briefed my boss on the new project. |
| Он доложил королю Испании, что это искомая Terra Australis incognita . | He represented this to the King of Spain as the Terra Australis incognita. |
| Он доложил об этом, и нам разрешили провести еще 10 сеансов. | And he went back to them, and they agreed to do another 10. |
| Не угодно ли пожаловать в сад? доложил другой лакей в другой комнате. | Will you not come into the garden?' said another footman in the next room. |
| Только правитель вышли, я и доложил, весело подмигнув, сказал швейцар. Пожалуйте, я сниму. | As soon as the secretary left, I announced him,' answered the hall porter with a wink. 'Let me take it off for you.' |
| В половине восьмого, только что она сошла в гостиную, лакей доложил Константин Дмитрич Левин . | At half past seven, as soon as she had come down into the drawing room, the footman announced 'Constantine Dmitrich Levin!' |
| Толстый дворецкий, блестя круглым бритым лицом и крахмаленным бантом белого галстука, доложил, что кушанье готово, и дамы поднялись. | The fat butler his round, clean shaven face and starched white tie shining announced dinner. |
| В своем последнем ежегодном отчете по украинскому сегменту интернета Yandex доложил об общем количестве в 40 миллионов украинских аккаунтов, зарегистрированных в ВКонтакте , Одноклассниках , Facebook и Twitter. | In the newest release of its annual research report on the Ukrainian segment of the web, Yandex said over 40 million Ukrainian accounts over all were registered in VKontakte, Odnoklassniki, Facebook and Twitter as of this summer. |
| Но на второй день после отъезда, когда Корней подал ему счет из модного магазина, который забыла заплатить Анна,и доложил, что приказчик сам тут, Алексей Александрович велел позвать приказчика. | But on the third day, when Korney brought him a bill from a firm of milliners which Anna had forgotten to pay, and informed him that the shopman had come in person, he had him brought in. |
| Он доложил, что в среднем мексиканец является на 65 процентов потомком американских индейцев, на 30 потомком европейцев и на пять процентов потомком африканцев и это условие отразилось на генах, которые связаны с диабетом и избыточным весом. | He reported that on average, the Mexican has a 65 percent of American Indian heritage, 30 percent European and five percent African and this condition is reflected in the genes that are associated with diabetes and overweight. |
| Парламент Уганды 20 декабря 2013 года подавляющим большинством голосов принял вызывающий споры закон против гей меньшинств, по которому геи и лесбиянки в некоторых случаях будут отправляться в тюрьму пожизненно в тюрьму также попадут и те, кто не доложил о геях властям. | The parliament of Uganda overwhelmingly passed a controversial anti homosexuality bill on December 20, 2013 that would punish gays and lesbians with life in prison in some cases as well as jail anyone who did not report gay people to authorities. |
