Вы долото и сумки?	Have you the chisel and the bags?
Запряги волов в плуг.	Yoke the oxen to the plow.
Точно, нам нужен плуг.	Yes, what we need is a plow.
Вам нужен плуг потяжелее этого.	You need a heavier plow than this.
Потом худьшим женским изобретением стал плуг.	Then, women's worst invention was the plow.
Потом худшим женским изобретением стал плуг.	Then, women's worst invention was the plow.
Я никогда не превращал её в плуг.	Didn't turn it into no plowshare neither.
Плуг практически неизвестен в большинстве деревень Лас Хурдес.	The plough is almost unknown.
Посевная земля и плуг символизируют важность сельского хозяйства в Миннесоте.	The cultivated ground and the plow symbolize the importance of agriculture in Minnesota.
Поросли Поля бурьяном, беленой, дурманом А между тем ржавеет праздно плуг,	her fallow leas the darnel, hemlock and rank fumitory doth root upon, while that the coulter rusts that should deracinate such savagery.
Он пахал под картофель плугою, как он называл плуг, взятый у помещика.	He ploughed the land for the potatoes with an English plough, which he had borrowed from a landowner.
Плуг и лопата представляют собой достоинства труда и напряженной работы, с помощью которых нация будет процветать.	The plow and the shovel represent the dignity of labor and hard work through which the nation will prosper.
Но Иисус сказал ему никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.	But Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.
Но Иисус сказал ему никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.	And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
Ты все сделал очень хорошо, но мы ведь не хотим сломать плуг или загнать лошадь, не так ли?	You had it goin' very good, but we don't wanna break our plow or hurt our horse, now do we?
Конь и копье индейца, а также топор пионера, винтовка и плуг представляют собой инструменты, которые использовались для охоты и труда.	The Indian's horse and spear and the Pioneer's ax, rifle, and plow represent tools that were used for hunting and labor.
Не нужна ему и дорогая техника для посева семян его плуг запряжен волами, а семена он сажает в землю голыми руками.	Nor does he needs expensive machinery to plant his seeds his plow is drawn by cattle, and he pushes seeds into the ground with his bare hands.
а) плуг для разминирования расходы по эксплуатации из расчета на один рабочий день 110 иорданских динаров общая стоимость составляет 110 х 115	(a) Mine clearing plough cost per working day JD 110 total cost 100 x 115 12,650 x 6 JD 75,900 (equivalent to 108,429)
Теперь он, точно против воли, все глубже и глубже врезывался в землю, как плуг, так что уж и не мог выбраться, не отворотив борозды.	Now, as if involuntarily, he cut ever deeper and deeper into the earth, so that he, like a ploughshare, could not get out without turning the sod.
Человек единственное существо, которое потребляет, ничего не производя. Он не даёт молока, он не несёт яиц, он слишком слаб для того, чтобы таскать плуг, он слишком медлителен для того, чтобы ловить кроликов.	Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
Он, отойдя от него, взял пару волов и заколол их и, зажегши плуг волов, изжарил мясо их, и роздал людям, и они ели.А сам встал и пошел за Илиею, и стал служить ему.	He returned from following him, and took the yoke of oxen, and killed them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave to the people, and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and served him.
Он, отойдя от него, взял пару волов и заколол их и, зажегши плуг волов, изжарил мясо их, и роздал людям, и они ели.А сам встал и пошел за Илиею, и стал служить ему.	And he returned back from him, and took a yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him.

Display this page in English