Перевод "домами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
За домами есть аллея. | There's an alley behind these houses. |
Долина была усеяна фермерскими домами. | The valley was dotted with farm houses. |
За домами налево ответвление дороги. | There's a branch ofthis road behind the houses on the left. ' |
За домами налево дорога ответвляется. | There's a branch ofthis road behind the houses on the left. |
За домами налево ответвление дороги. | There's a branch of this road behind the houses on the left. |
За домами налево ответвление дороги. | There's a branch of this road behind the houses on the left |
За домами налево дорога ответвляется. | There's a branch of this road behind the houses on the left. |
41 сборный жилой дом будет заменен 12 сборными домами и 29 постоянными домами (340 000 долл. США) | 41 prefabricated housing units will be replaced by 12 prefabricated units and 29 solid buildings ( 340,000) |
26 сборных жилых домов будут заменены четырьмя сборными домами и 22 постоянными домами (130 000 долл. США) | 26 prefabricated housing units will be replaced by 4 prefabricated units and 22 solid buildings ( 130,000) |
14 сборных полевых кухонь будут заменены тремя сборными домами и 11 постоянными домами (80 000 долл. США) | 14 prefabricated field kitchen units will be replaced by 3 prefabricated units and 11 solid buildings ( 80,000). |
Проход между двумя домами был завален снегом. | The path between the two houses was blocked by snow. |
Расстояние между нашими домами составляет два километра. | The distance from my house to your house is two kilometers. |
Мой дом расположен между домами Тома и Мэри. | My house is between Tom's and Mary's. |
Очень часто домами матери и ребёнка руководили монахини. | The mother and baby's homes were often run by nuns. |
Теперь, инвестиционный банкир просто держит коробку с обесценившимися домами. | And they walk away from their house. Default rates sweep the country and prices plummet. |
Теперь, инвестиционный банкир просто держит коробку с обесценившимися домами. | Default rates sweep the country and prices plummet. Now the investment banker is basically holding a box full of worthless houses. |
Сердцем Пардубиц является Перштынска площадь, окруженная домами эпохи Возрождения. | In the very centre of Pardubice is Perštýnské náměstí, surrounded by Renaissance houses. |
По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается. | Ironically, since 2004, the homeownership rate has been in decline. |
Большинство семей владело домами, поэтому они автоматически участвовали в буме. | Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom. |
Он кажется богатым с многочисленными домами, которые у него есть. | He appears to be wealthy, with the numerous houses he has. |
Затем полюбуйтесь яркими домами, построенными вдоль каналов в автононой комунне Христиании. | Next, explore the vivid houses built along the canals by the autonomous community of Christiania. |
В западной части площади была церковь, соединённая с двумя одинаковыми домами. | At the west end was a church, linked to two identical houses. |
Они говорят, эти деревья растут рядом с домами, где есть любовь. | They say it can only thrive near a home where there's love. |
Около 47 территории района занято жилыми домами, 20 коммерческими и общественными строениями. | Approximately 47 of Toshima's land is residential, and 20 is commercial and public areas. |
Небольшое число сербов хотели бы поменяться домами с хорватами, живущими в Воеводине. | There are a small number of Serbs who would be willing to change houses with Croats living in Vojvodina. |
Он владел бакалейными лавками, бумажными фабриками, жилыми домами,заводами, лесами, океанскими лайнерами. | The first of grocery stores, paper mills apartment buildings, factories, forests, ocean liners. |
Вот он и подумал что, как то слишком много совпадений, между домами, в которых живут белые люди, и домами, в которых есть вода, и судья тоже не был впечатлен. | Well, there was too much of a correlation, he felt, between which houses were occupied by white people and which houses had water, and the judge was not impressed either. |
Распугивание возможно только в виде исключения рядом с больницами, домами престарелых и школами. | Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools. |
Центром Попрада является площадь Святого Эгидиуса, окруженная причудливыми домами и главными городскими магазинами. | Poprad itself is centred on St. Egidius square, which is surrounded by quaint houses an the main shops. |
Старожилы утверждают, что раньше улиц совсем не существовало, было лишь пространство между домами. | As elders said, first there were no streets but just a space between the buildings. |
Сейчас он делит свое время между домами в Мюнхене, Вене и Лос Анджелесе. | He currently divides his time between homes in Munich, Vienna and Los Angeles. |
конкурс сочинений на тему Я и мои права между детскими домами и интернатами | Conferences on the prevention of drug addiction A literary competition on the topic My rights and me in children's homes and other residential facilities A poster competition on A twenty first century without drug addiction |
Брак был призван укрепить союз с Ланкастерами и продолжать гражданскую войну между двумя домами. | The marriage was to seal an alliance to the House of Lancaster and continue the civil war between the two houses of Lancaster and York. |
Его живописная площадь, окруженная ренессансными домами и просторный замок являются частью Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Its picturesque square lined with Renaissance houses and a large chateau is part of the UNESCO world heritage. |
До 40 семей с ипотечными кредитами 20 миллионов могут получить отрицательный капитал со своими домами. | Up to 40 of households with a mortgage 20 million could end up with negative equity in their homes. |
Их обеспечили тремя домами и телефоном, требуя стать членами криминальной группировки под названием Los Zetas . | They were given three houses and a cell phone, claiming to be members of the criminal group called Los Zetas. |
Для их и моей безопасности мы вернулись к переезду между домами друзей, чтобы одурачить ИГИЛ. | For their safety and mine, we returned to moving between friends houses in order to dodge ISIS. |
Одиннадцатилетний Чхань Сауе победил в конкурсе со своим красочным творением, представляющим город с подводными домами | Eleven year old Chan Sau yee won the competition with his colourful creation imagining a city with underwater houses |
Частично из за El , большинство зданий, построенных в этот период были многоквартирными домами рабочего класса. | Partially because of the presence of the El, most buildings constructed during this era were working class tenements. |
Прекрасный исторический центр с богато украшенными домами эпохи Возрождения в городах Славонице, Тршебонь или Прахатице. | Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice. |
Ведь память долгая, особенно, если это воспоминания о суровых зимах с нетопленными домами и закрытыми заводами. | After all, memories are long, especially when it comes to frigid winters of unheated homes and closed factories. |
Особенный интерес представляет район Сенбон коси в Канайе , место, унаследовавшее длинные улочки с отреставрированными традиционными домами. | Of particular interest is the Senbon koshi neighbourhood in Kanaya, a heritage site featuring streets lined with restored traditional homes. |
В результате застройки основной части западного порта (västra hamnen) жилыми домами внутренний порт оказался посреди города. | Västra Hamnen (The Western Harbour), like most of the harbour to the north of the city centre, was industrial. |
7 февраля под деревом между домами 10 и 11 был найден мёртвым десятилетний Газали бин Марзуки. | On 7 February ten year old Ghazali bin Marzuki was found dead under a tree between Blocks 10 and 11. |
В день независимости Индии, 15 августа, над всеми домами и хижинами кашмирцев взвились черные флаги протеста. | On India apos s independence day, 15 August, all the houses and huts of the Kashmiris flew black flags of protest. |