Перевод "домашнего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Калькулятор для рецептов домашнего пивоварения | Homebrewer's recipe calculator |
| Удон домашнего приготовления, Flickr Dr.Colossus | Handmade Udon, by Flickr id Dr. Colossus |
| Записка для жертв домашнего насилия. | A note to victims of domestic abuse. |
| Я устаю от домашнего задания. | I am tired of homework. |
| Она была жертвой домашнего насилия. | She was the victim of domestic violence. |
| Нам не задали домашнего задания. | We weren't given homework. |
| У меня нет домашнего телефона. | I don't have a landline. |
| Нет ничего лучше домашнего сыра. | There's nothing like cottage cheese. |
| Сегодня у меня нет домашнего задания. | I have no homework today. |
| Они приступают к выполнению домашнего задания. | They are beginning their homework. |
| Напишите адрес и номер домашнего телефона. | Write the address and the home phone number. |
| Том сделал только половину домашнего задания. | Tom has only done half of his homework. |
| Том сделал только половину домашнего задания. | Tom only did half of his homework. |
| Том сделал только половину домашнего задания. | Tom has only done half his homework. |
| Нам сегодня не задали домашнего задания. | We weren't given homework today. |
| Вирусы являются важными патогенами домашнего скота. | Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock. |
| Том держал белку в качестве домашнего питомца. | Tom kept a squirrel as a pet. |
| Это вид из моего домашнего офиса на Мауи. | This was a view from my home office on Maui. |
| Есть достаточно времени для завершения этого домашнего задания. | There is enough time to finish this homework. |
| Том был приговорен к одному году домашнего ареста. | Tom was sentenced to one year of house arrest. |
| Льва было бы страшно держать в качестве домашнего животного. | A lion would be scary to have as a pet. |
| Также Министерство сельского хозяйства приняло меры для защиты домашнего скота. | Furthermore, the Ministry of Agriculture has distributed cattle feed to mitigate the effect of ashes on animals. |
| Windows 95 предназначалась в основном для домашнего и SOHO сегментов. | Three years after its introduction, Windows 95 was succeeded by Windows 98. |
| Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. | Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. |
| На протяжении долгого времени тема домашнего насилия в Армении являлась закрытой. | Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles. |
| Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия | Video still from leaked ad making light of domestic violence |
| Канарейка маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца. | A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. |
| Из домашнего скота держат овец, коров, лошадей, ослов, буйволов, изредка верблюдов. | Sheep, cows, horses, donkeys, buffalos and rarely camels are kept as domestic cattle. |
| Эмулятор домашнего компьютера ZX Spectrum из 1980 х и его различных клонов | Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones |
| Есть ли у вас программы, предусмотренные для жертв домашнего насилия мужского пола? | Do you have programs available for male victims of domestic violence? |
| Рост домашнего насилия в стране вызывает всеобщую тревогу, что подтверждают данные статистики. | The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. |
| Однако вместо этого страна стоит перед гротескным возрождением домашнего варианта структуры холодной войны. | But instead of that happening, the country faces the grotesque revival of a domestic variant of the Cold War structure. |
| И поскольку многие пользователи домашнего ADSL сообщили, что Skype у них работает хорошо. | And since many of the ADSL home users are reporting that Skype is working fine at their places. |
| Три коротких сигнала и один длинный проклятие бип, бип, биииииип (сын домашнего животного). | Three consecutive and separate beeps followed by one long beep is a swear word, beep beep beep beeeep |
| Другие организации в стране также участвуют в создании инфраструктуры для жертв домашнего насилия. | Other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims. |
| Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения. | Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest. |
| Только люди, познавшие любовь и тепло домашнего очага, понимают красоту и страдание мира. | Only those who have experienced the love and warmth of the home understand the beauty and the suffering in the world. |
| Действительно, двойные дивиденды являются проклятием, а не благом, поскольку ограничивают женщин границами домашнего хозяйства. | Indeed, the double dividend is a curse rather than a blessing, because it confines women to the home. |
| В четверг, 3 августа, в Басманном суде рассматривается вопрос о продлении обвиняемым домашнего ареста. | On Thursday, August 3, the Basmanny Court is considering the matter of extending house arrest for the accused parties. |
| Теперь на Бермудах нет безопасного места, где бы могли укрыться женщины от домашнего насилия. | Bermuda is now without a safe house for women escaping domestic violence. |
| Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста. | The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man. |
| Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота. | Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity. |
| Культурное принятие и замалчивание случаев домашнего насилия часто не дают женщинам возможности противостоять насилию. | Cultural acceptance and silence over domestic violence has often left women powerless to counter such abuses. |
| Освобождение 2010 13 ноября Аун Сан Су Чжи была освобождена из под домашнего ареста. | 2010 release On the evening of 13 November 2010, Suu Kyi was released from house arrest. |
| Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора. | As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector. |