Перевод "домашнему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По домашнему милый второй дом. | Home Sweet Second Home |
| И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды. | Both people and livestock need assured water supplies. |
| GV Какова ваша роль в изменении отношения армянских людей к домашнему насилию? | GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia? |
| Получила широкое распространение запись о комментарии, данном членом MNHRC, отражающая отношение общества к молодому домашнему обслуживающему персоналу. | A viral post about the remark made by one of the members of MNHRC reflected society's attitudes towards young domestic workers. |
| Или о том, как женщины афроамериканских и иммигрантских кругов с большей долей вероятности подвергаются домашнему насилию, чем белые женщины. | Or how women from black or immigrant communities are more likely to experience domestic violence than white women. |
| Согласно ЮНИСЕФ, женщины чувствуют большую ответственность, чем мужчины по отношению к домашнему хозяйству и тратят больше денег на еду, медицину и обучение детей. | According to UNICEF, women feel greater responsibility than men for the household, and they spend more money on food, medicine, and educating children. |
| Её прибытие в это хозяйство , через брак с одним из его достойных мужчин, фактически освобождает мать этой семьи от многих обязанностей по домашнему хозяйству. | Her arrival there via marriage to one of its eligible males effectively frees the mother of that household of many of her homemaking responsibilities. |
| Вахижадех, у которой имеется университетская степень по архитектуре, говорит, что увидев, как люди показывают интерес к домашнему дизайну, подумала о построении своего собственного бренда. | Vahidzadeh, who has a university degree in architecture, said after seeing that people were showing interest in domestic design, she also thought of building her own brand. |
| Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми. | A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair. |
| Просочившаяся в интернет реклама, распространившаяся по пакистанским социальным сетям, вызвала возмущение из за спокойного отношения к домашнему насилию, что вынудило ответственного за видео производителя электроники принести свои извинения. | A leaked advertisement being circulated on social media in Pakistan has stirred up anger over its casual attitude toward domestic violence, forcing the electronics company behind the video to apologize. |
| НЬЮ ЙОРК Недавнее решение правительства Мьянмы приговорить про демократического лидера Аун Сан Су Чжи к домашнему аресту на 18 месяцев доказывает, насколько трудно иметь дело с правящими генералами этой страны. | NEW YORK The recent decision by Myanmar s government to sentence pro democracy leader Aung San Suu Kyi to a further 18 months house arrest shows how difficult it is to deal with that country s ruling generals. |
