Перевод "домашние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сдавайте домашние задания! | Turn in your homework. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Игра на домашние деньги | Betting With the House s Money |
| Домашние животные, разумеется, запрещены. | It goes without saying that pets are not allowed. |
| Том ненавидит домашние задания. | Tom hates homework. |
| У тебя есть домашние животные? | Do you have any pets? |
| У вас есть домашние животные? | Do you have any pets? |
| Ты уже сделал домашние задания? | Did you already do your homework? |
| У Тома есть домашние животные? | Does Tom have any pets? |
| Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. | Households would be behaving in a totally irresponsible manner. |
| Предлагать домашние угощения отличный способ подружиться. | Offering homemade treats is a great way to make friends. |
| Само собой разумеется, домашние животные запрещены. | It goes without saying that pets are not allowed. |
| Какие у неё есть домашние животные? | What does she keep as a pet? |
| У тебя есть какие нибудь домашние животные? | Do you have any pets? |
| Я купил абонемент на все домашние игры. | I got a season's pass to all the home games. |
| Пожалуйста, сдайте свои домашние работы до завтра. | Please turn in your homework by tomorrow. |
| Домашние кошки иногда едят даже небольших лягушек. | A housecat will even eat a small frog. |
| Как вы с женой делите домашние обязанности? | How do you and your wife divide chores around the house? |
| В среднем домашние кошки живут пятнадцать лет. | On average, indoor cats live fifteen years. |
| Том делает все домашние задания в школе. | Tom does all his homework at school. |
| У нас есть сайт. Вот те домашние рецепты. | We have a website, it's all there. These are the home recipes. |
| Я вернулся и обнаружил домашние сладости и кофе. | I went back in and found homemade sweets and coffee. |
| У меня есть домашние дела, которые надо сделать. | I have some chores to do. |
| Пожалуйста, сделай домашние дела прежде, чем пойдёшь поиграть. | Please do your chores before you go out to play. |
| Том часто помогает Мэри делать её домашние задания. | Tom often helps Mary do her homework. |
| Домашние игры проходят на стадионе Rio Tinto Stadium. | They will be playing their home games at the Rio Tinto Stadium. |
| В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать. | We learned in school that you must not copy other people's assignments. |
| Я знаю много людей, у которых есть домашние питомцы. | I know a lot of people who have pets. |
| Мои домашние сказали про этих парней, что они выглядят мерзко. | My family saw them and said they were gross. |
| Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор. | I'll do my homework after I watch television. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly. |
| Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП. | Indeed, not all of China s households have benefited alike from rapid GDP growth. |
| Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов. | He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue. |
| Причем, это были не бродячие собаки, а домашние животные, выгуливаемые своими хозяевами. | These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners. |
| Я не должен был помогать сыну делать домашние задания, но я помог. | I wasn't supposed to help my son do his homework, but I did. |
| Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении. | Even before the Great Recession, American workers and households were in trouble. |
| Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу. | Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean. |
| Мой восьмилетний сын сказал мне, что не может выполнять школьные домашние задания самостоятельно. | My eight year old son says he can't solve homeworks from school alone. |
| Специалист по энергетике Зубаир Садэкью интересуется, почему солнечные домашние системы становятся все популярнее. | Energy specialist Zubair K M Sadeque studies why the solar home system is becoming more popular. |
| Студенты сидят за столами своих факультетов и могут есть, общаться или заканчивать домашние задания. | Students sit at their own House table and can eat and socialise, or finish homework. |
| Оставленные родителями дети с раннего возраста вовлекаются в домашние хлопоты и хозяйственную деятельность низкого уровня. | Left behind by their parents, children from an early age are often involved in household chores and low level economic activity. |
| Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам. | Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats. |
| Братья с головой погрузились в домашние хлопоты, стараясь как следует позаботиться о своих младших сёстрах. | The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. |
| Мои домашние были счастливы, но и боялись, что мне придется вернуться в Бангладеш для оформления визы. | My family was happy, but afraid at the same time that I had to come back to Bangladesh to apply for the visa. |
| На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов). | By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money. |
