Перевод "домашних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты держишь домашних животных? | Do you have any pets? |
| Том не любит домашних животных. | Tom is not fond of pets. |
| У меня нет домашних животных. | I don't have any pets. |
| У Тома нет домашних животных. | Tom doesn't have any pets. |
| Сколько у тебя домашних животных? | How many pets do you have? |
| Сектор домашних хозяйств является особенно важным. | The household sector is especially important. |
| Кладбище домашних животных было настоящим саспенсом. | Pet Sematary was a real cliff hanger. |
| Давайте устроим продажу домашних печеных изделий. | Let's have a bake sale. |
| Давай устроим продажу домашних печеных изделий. | Let's have a bake sale. |
| Домашних питомцев и других животных тоже спасали | Pets and other animals were also rescued |
| Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов. | There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. |
| Я похоронил свою собаку на кладбище домашних животных. | I buried my dog at the pet cemetery. |
| Кролики также могут содержаться в качестве домашних животных. | Myxomatosis can also infect pet rabbits of the same species. |
| Японские производители задают тон в области домашних видео игр. | Japanese manufacturers rule the roost in home video games. |
| а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого. | At home games, we can score points off of anyone. |
| Я похоронил свою собаку на кладбище для домашних животных. | I buried my dog at the pet cemetery. |
| Жители Бангладеша устанавливают 65 000 солнечных домашних систем ежемесячно. | Bangladeshis are installing solar home systems at a rate of 65,000 every month. |
| В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных. | The hotel does not permit guests to keep pets. |
| Мистер Джексон каждый день задаёт нам много домашних заданий. | Mr. Jackson gives us a lot of homework every day. |
| Это похоже на проверку использования ваших домашних огнетушителей против грабителей. | That, of course, is like testing your home s fire extinguishers against burglars. |
| Примерно 40 домашних собак позволено спать на кроватях их владельцев. | Roughly 40 of house dogs are allowed to sleep on their owners beds. |
| Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. | China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. |
| a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей | (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes |
| Некоторые виды домашних кошек, такие как Turkish Van, тоже плавают. | A few domestic cat breeds also like swimming, such as the Turkish Van. |
| Но давно известно, что коронавирус вызывает серьёзные болезни у домашних животных. | But we have long known that coronaviruses can cause dreadful diseases in domestic animals. |
| Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах. | There was hardly any waste generated in a typical household. |
| Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится. | The pressure on employment and household budgets is likely to persist. |
| Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| Владельцы домашних птиц ставят голубятни во дворах, под деревьями, на чердаках. | Owners of these domesticated birds place dovecotes in courtyards, under trees, and in attics. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Bangladesh празднует установку трех миллионов solar домашних систем в этом месяце. | Bangladesh celebrated installation of 3 million solar homes systems this month. |
| В обществе существует негласное разделение домашних обязанностей на мужские и женские. | There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender. |
| Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы. | If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. |
| Сейчас у Тома нет домашних животных, но раньше он держал собаку. | Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. |
| Как правило, наибольший вес в совокупном спросе представляет сектор домашних хозяйств. | This is the demand for the gross domestic product of a country. |
| Более половины домашних хозяйств среднего достатка тратят в месяц больше, чем зарабатывают. | More than half of middle income households spend more each month than they earn. |
| Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. | Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. |
| Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку. | For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages. |
| Позволяет создавать видео CD и DVD, подходящие для воспроизведения в домашних проигрывателях DVD | Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players |
| Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Я слышал, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных. | I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets. |
| Я слышала, в Японии есть люди, которые держат пингвинов в качестве домашних животных. | I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets. |
| человек, средняя посещаемость домашних матчей Аякса в сезоне 2004 05 составила 48 тыс. | The average attendance in 2006 07 was 48,610, rising in the next season to 49,128. |
| Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation. | The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s. |
