Перевод "домашняя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Домашняя война Пакистана | प क स त न क ग ह य द ध |
| Домашняя страница Ubuntu Studio | Ubuntu Studio Home Page |
| Ваша любимая домашняя еда? | What's your favorite home cooked food? |
| Где твоя домашняя работа? | Where is your homework? |
| Где находится домашняя страница KDE? | If you prefer a local mirror, there are several to choose from. |
| В этой гостинице домашняя обстановка. | The hotel has a homey atmosphere. |
| В этой гостинице домашняя обстановка. | That hotel has a homey atmosphere. |
| Домашняя страница сайта MyGov ( Мое правительство ). | The homepage of the MyGov website. |
| Домашняя обстановка тоже не была благополучной. | His home life was also kind of unusual. |
| Эта домашняя работа трудна для меня. | This homework is difficult for me. |
| Домашняя страница LynxOS comp.os.lynx конференция Usenet | The Usenet newsgroup comp.os.lynx is devoted to discussion of LynxOS. |
| А ключ ко всему этому домашняя работа! | So the key to it all is homework! |
| Домашняя страница Академии независимых медиа в Тайване. | Screen capture of the Taiwan Academy of Independent Media homepage. |
| Это домашняя черепашка Тома. Её зовут Мэри. | This is Tom's pet turtle. She's called Mary. |
| Ещё хуже сложилась домашняя гонка в Сильверстоуне. | At the first race, the , Button finished the race in 4th place. |
| Домашняя работа должна быть сделана к завтрашнему дню. | Homework must be done by tomorrow. |
| Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы. | Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments. |
| Таким образом каждая домашняя электросистема превращяется в умную сеть. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| Моя домашняя работа заняла больше времени, чем я ожидал. | My homework took longer than I expected. |
| Я знаю, что у тебя есть домашняя работа, которую следует выполнить. | I know you have homework to do. |
| Я знаю, что у вас есть домашняя работа, которую следует выполнить. | I know you have homework to do. |
| Домашняя страница главного веб сайта Саксона содержит полезные ссылки на различные подразделы. | The home page of Saxon's main website also features links to various subsections. |
| С точки зрения современной биологической систематики домашняя кошка ( Felis silvestris catus ) является подвидом . | The domestic cat (Felis catus or Felis silvestris catus) is a small, usually furry, domesticated, and carnivorous mammal. |
| Иногда домашняя команда Bothwell Bulls тренировалась там с другими Newtongrange и High Beech. | Occasional team matches saw the Bothwell Bulls take on other training venues such as Newtongrange and High Beech. |
| Сейчас у Авангарда длинная домашняя серия, матчи идут через день у команды накопилась усталость? | Now Avantgarde has a long home series, matches take place every other day has the team accumulated fatigue? |
| Поэтому Солнечная домашняя система проект, запущенный в 2007 году, является хорошей новостью для Бангладеша. | That's why the Solar Home System Project, launched in 2007, is particularly good news for Bangladesh. |
| Присоединяйтесь к дискуссиям для того, чтобы поделиться мнениями, обсудить их и добавить им ценность, призывает домашняя страница. | Join the discussions to share, debate and add value, says the homepage. |
| Файловый менеджер KDE это Konqueror. Домашняя страница Konqueror расположена на http www.konqueror.org, там же находятся вопросы FAQ по Konqueror. | How do I use Konqueror as a web browser with proxy? |
| Во время перемирия римский генерал Юлий Цезарь пригласил арвернского главу на обед, на котором была подана домашняя птица в кремообразном красном соусе. | During a truce, the Roman general Julius Caesar invited the Arvernian chef to a meal, at which the main course was a delicious poultry dish in a thick red sauce. |
| Во многих странах мира домашняя работа не ценится по достоинству с точки зрения вклада, который делают эти работники и работницы в развитие семьи и детей. | In many parts of the world domestic work is not valued in light of the impact these people have on the development of families and children. |
| Домашняя же жизнь Свияжских была в высшей степени приятна, и сам Свияжский, самый лучший тип земского деятеля, какой только знал Левин, был для Левина всегда чрезвычайно интересен. | Sviyazhsky's home life was extremely pleasant, and Sviyazhsky himself was the best type of social worker that Levin had ever known, and Levin always found him very interesting. |
| Домашняя страница KDE расположена на http www.kde.org. Если желаете, можете выбрать местное зеркало сервера. Список сайтов зеркал, составленный в соответствии с их местонахождением, находится на http www.kde.org webmirrors.html. | Is there a KDE mailing list? |
| С самого начала бразильской истории домашняя работа всегда была обязанностью женщины, наследие патриархата, которое прочно укрепилось в современном обществе и создало неравенство, несовместимое с новым демократическим укладом жизни | Since the beginning of Brazilian history, domestic duties were always responsibility of women, a patriarchal heritage that made its way into modern times, setting inequalities incompatible with the new democratic ways |
| Менее известной является Медицинская домашняя модель , также разработанная в США, которая направлена на подготовку коллективов сиделок, чтобы обеспечить лучшее обслуживание и непрерывный уход за пациентами, страдающим от множества болезней. | Less sweeping is the Medical Home Model, also developed in the US, which seeks to create teams of caregivers to provide better access and continuity of care to patients suffering from multiple diseases. |
| Это просто какой то парень, это домашняя страница сайта GeoCities, одного парня в интернете который интересуется, если посмотреть внизу страницы, футболом, Иисусом, Гартом Бруксом, Клинтом Бэхемом и своим городом вот его ссылки. | It's some guy, it's a GeoCities homepage of some guy that I found online who's interested, if you look at the bottom, in soccer and Jesus and Garth Brooks and Clint Beckham and my hometown those are his links. |
| Далее в исследовании была вычислена доля дохода каждой компании в той зоне, в которой у нее находится головной офис (или домашняя зона), а так же в остальной части Европы и в остальных частях мира. | The survey then calculated the share of revenue earned by each company in the zone in which it is headquartered (or home base ), the rest of Europe, and the rest of the world. |
