Перевод "доминируют компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Dominated Dominate Dominant Dominating Galaxy Companies Company Company Insurance Firm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.	But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.	While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
В политическом спектре доминируют две крупные партии.	It is now hosted by the University of Connecticut.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.	Europeans, moreover, dominate the Fund s leadership.
У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.	In some species of animals, the female is dominant over the male.
Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.	These have long been dominant questions in America's strategic debate.
ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы.	PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.
Некоторые люди говорят, что в японском обществе доминируют мужчины.	Some people say Japan is a male dominated society.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Но в Европейском онлайн секторе доминируют так называемые business to business компании с малоизвестными брендами, которые используют потребительские данные, но не имеют прямого контакта с пользователями.	But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users.
Такие ставки сейчас доминируют в еврозоне, Швейцарии, Дании и Швеции.	Such rates currently prevail in the eurozone, Switzerland, Denmark, and Sweden.
Инвесторы и государственные чиновники в странах, в которых доминируют контролируемые компании, должны прекратить использовать глобальные стандарты управления, основанные на опыте разработчика с фирмами общественной собственности в США.	Investors and public officials in countries where controlled companies dominate should stop using global governance standards based on the designers experience with widely held firms in the US.
Они доминируют без сомнений, но они не представляют всю Россию целиком.	They are dominant, no doubt, but they are not Russia in its entirety.
Тиграи составляют 6 населения, но доминируют в вооруженных силах и правительстве.	The Tigray make up 6 of the population but dominate the ranks of the military and government.
Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.	For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.	The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.	It s what every female goes through in our male dominant societies.
Учитывая внутренние проблемы и подготовку к выборам, которые сейчас доминируют в большинстве политических программ	If that is to be avoided, continued leadership from the top above all from Obama and Russian President Dmitri Medvedev will be indispensable. But there are a number of major contributions that less powerful states and leaders, as well as civil society organizations, can make.
Такое ощущение, что мир захлёстывает новая волна анти Просвещения, где доминируют самые строгие убеждения.	It is as if a new wave of counter enlightenment is sweeping the world, with the most restrictive views dominating the scene.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.	So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.
Они доминируют на интеллектуальной сцене до такой степени, что у альтернатив, кажется, нет никакого шанса.	They dominate the intellectual scene to such an extent that alternatives seem to have no chance.
Её поверхность по большей части холмиста и усеяна кратерами (доминируют кратеры диаметром более 40 км).	It surface is mostly made of hilly cratered terrain dominated by craters more than 40 km in diameter.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?	Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who is the boss of this company?
Две компании планируют объединиться.	The two companies plan to unite.
Он законный владелец компании.	He is the lawful owner of the company.
Он прикарманил деньги компании.	He pocketed the company's money.
Она ушла из компании.	She quit the company.

Display this page in English