Перевод "доминирующими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Системы с доминирующими партиями | Dominant party systems |
| С тех пор консерваторы и Новая демократическая партия стали доминирующими партиями. | Since then, the Conservatives and the NDP have been the dominant parties. |
| Повестку дня переговоров утвердили развитые страны, с их доминирующими корпоративными и финансовыми группами. | The advanced countries, with their dominant corporate and financial interests, had set the agenda for those negotiations. |
| Они были вынуждены стать членами Бреттонвудских ведомств, и ими руководят страны, которые больше не являются доминирующими. | They are reluctant members of the Bretton Woods institutions, which are dominated by countries that are no longer dominant. |
| Во первых, я был на каждой Летней Олимпиаде с 1984 года, и США никогда не были настолько доминирующими. | First, I have been to every Summer Olympics since 1984 and the USA has never been so dominant. |
| Мир претерпел огромное экономическое дерегулирование, предписанное монетаристской доктриной, поддерживаемой консервативными силами, доминирующими в развитых странах Северной Америки, Европы и Дальнего Востока. | The world has undergone massive economic deregulation, prescribed by the monetarist doctrine supported by the conservative forces dominant in the developed countries of North America, Europe, and the Far East. |
| Уолпол и его партия вигов были доминирующими в политике, так как король боялся, что тори не поддержит преемственность, изложенную в Акте о престолонаследии. | Walpole and his Whig Party were dominant in politics, as the king feared that the Tories would not support the succession laid down in the Act of Settlement. |
| В апреле этого года на Форуме Бао (азиатский Давос) на острове Ханьян, Президент Китая Ху Цзиньтао заверил всех Мир и развитие остаются самыми доминирующими вопросами нашего времени. | In April, at this year s Boao Forum (the Asian Davos) on Hainan Island, Chinese President Hu Jintao asserted Peace and development remain the overriding themes of the times. |
| Перечитав курс древней истории, вам станет ясно, насколько это было революционно. Нельзя сказать, что эти взгляды были доминирующими пару тысяч лет назад, и я приписываю это динамике игр с ненулевой суммой. | And you have to read your ancient history to realize what a revolution that has been, OK. This was not a prevalent view, few thousand years ago, and I attribute it to this non zero sum dynamic. |
| Я делаю различие между местными королями людьми, доминирующими в своем регионе, но на мировой арене являющимися никем, и теми, кому удалось стать известными на международном уровне... Героем хорошего юмора является Мухика . | I make the distinction between local kings, people who dominate their region, but worldwide are nobody The hero of good humor is Mujica. |
| К 2030 году, если маис, или кукуруза, которые является доминирующими культурами 50 процентов урожая в Южной Африке по прежнему в поле в 2030 году, мы будем иметь снижение урожайности маиса на 30 процентов из за изменение климата уже в 2030 году. | By 2030, if the maize, or corn, varieties, which is the dominant crop 50 percent of the nutrition in Southern Africa are still in the field in 2030, we'll have a 30 percent decrease in production of maize because of the climate change already in 2030. |
