Перевод "домовладельцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Прекрасным примером является страхование домовладельцев. | An excellent example is homeowners insurance. |
Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев | Garden centres rue fall in homeowners |
Например, правительство Испании поддерживает создание ассоциаций сельских домовладельцев. | For example, the Government of Spain has supported the development of associations of rural houses. |
Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для домовладельцев . | So America needs a homeowners Chapter 11. |
39) Информация для домовладельцев, архитекторов, плановых органов, инженеров, строителей | (39) Information for building owners, architects, planners, engineers, craftsmen |
Деньги приходят от домовладельцев, которые платят по ипотечным договорам. | The money comes from home owners paying off their mortgages. |
Большинство домовладельцев играют в эту азартную игру не ради удовольствия. | Most homeowners are not gambling for pleasure. They are just buying real estate because they need it. |
Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев. | The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay. |
Большинство домовладельцев играют в эту азартную игру не ради удовольствия. | Most homeowners are not gambling for pleasure. |
Для огражденных жилых комплексов есть формализованные ожидания от ассоциации домовладельцев. | And with gated communities, we have a formalized expectation, with a homeowners' association. |
Кредитный кризис сплачивает две группы людей вместе домовладельцев и инвесторов | Home owners and investors. |
И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев. | Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates. |
По переписи 1842 года в городе было 6026 жителей и 110 домовладельцев. | In the census of 1842 it had 110 households and 6026 residents. |
В 2000 году в городе проживало 41,155 людей 19,184 домовладельцев, 11,414 семей. | 2000 As of the census of 2000, there were 41,155 people, 19,184 households, and 11,414 families residing in the city. |
Иными словами, отрицательные сбережения финансируются за счет положительных сбережений частного сектора и домовладельцев. | In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving. |
В настоящее время почти повсеместно в мире страхование домовладельцев производится на короткий срок. | Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term. |
Это создаёт интересную проблему для домовладельцев, которые всё ещё платят по ипотечному договору | In fact, they plummet. |
Это создаёт интересную проблему для домовладельцев, которые всё ещё платят по ипотечному договору | This creates an interesting problem for home owners still paying their mortgages |
Реструктуризация задолженности списание долгов домовладельцев и, в некоторых случаях, правительств является самой важной мерой. | Debt restructuring writing down the debts of homeowners and, in some cases, governments will be key. |
Новый Гражданский кодекс регулирует вопросы совместной собственности в многоквартирных домах и создания ассоциаций домовладельцев. | The new Civil Code regulates co ownership of multi apartment houses and the creation of homeowners' associations. |
Эти мыльные пузыри могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов. | Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt. |
Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать. | Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value. But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace. |
Страховые регулирующие органы конечно же хорошо знают о риске увеличения страховых взносов домовладельцев в будущем. | Insurance regulators are certainly well aware of the risk of future increases in homeowners insurance premiums. |
Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать. | But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace. |
Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации. | The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification. |
Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений. | Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods. |
С 2000 по 2007 годы миллионы американских домовладельцев заключили ипотечные договора, чтобы финансировать строительство своего жилья. | From 2000 through 2007, millions of American homeowners entered into mortgage contracts to finance their homes. |
Им требуется время для создания сети социальной защиты, способной побудить китайских домовладельцев снизить объём своих сбережений. | They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving. |
Это означает, что каждый месяц он получает выплаты от домовладельцев, чьи ипотечные договора находятся в коробке. | This means that every month he gets the payments from the home owners of all the mortgages in the box. |
Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди 1,3 миллиона американских домовладельцев уже заявили о дефолте своих ипотек. | So the full impact of the crisis remains ahead of us 1.3 million American homeowners have already defaulted on their mortgages. |
Это означает, что проблема состоит не в определенном увеличении страховых потерь домовладельцев, а скорее в риске увеличения. | This means that the problem is not a certain increase in homeowners insurance losses, but rather a risk of increase. |
Ну конечно, мы все на это идём. Для огражденных жилых комплексов есть формализованные ожидания от ассоциации домовладельцев. | Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association. |
Главными их темами стали общая ситуация в энергетике назначение вновь сформированной ОЭП преимущества и обязательства индивидуальных домовладельцев. | The main topics addressed were the overall energy situation the role of the newly formed ECO the benefits and obligations for the individual householders. |
В конце концов, управление краткосрочными периодами поощряло кредиторов предлагать искусственно заниженные процентные ставки приманки , для привлечения потенциальных домовладельцев. | After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. |
Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам. | Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies. |
Только 7 всех домовладельцев испытывали острую потребность в жилье из за нехватки средств, по сравнению с 29 квартиросъемщиков. | Tenure differences are important only seven percent of all owners, in contrast with 29 percent of all renters, were experiencing core housing need because of affordability. |
В результате, третья часть всех американских домовладельцев с ипотечными кредитами уже тонет в долгах их ипотечная задолженность превышает стоимость дома. | As a result, one third of all American homeowners with mortgages are already underwater their mortgage debt exceeds the value of the house. |
Текильский кризис в Мексике 1994 1995 годов сделал неплатежеспособными многих домовладельцев, когда песо упал на 70 , а процентные ставки взлетели. | Mexico s tequila crisis of 1994 1995 forced many homeowners into default when the peso fell by 70 and interest rates soared. |
сознавая, что кризис в страховом деле на Виргинских островах Соединенных Штатов затрагивает домовладельцев и отрицательно сказывается на рынке недвижимости территории, | Aware that the insurance crisis in the United States Virgin Islands affects home owners and has an adverse impact on the Territory apos s real estate market, |
Для этого были созданы два новых органа Федеральная домовая администрация (Federal Housing Administration) и Корпорация домовладельцев заемщиков (Home Owners' Loan Corporation). | The New Deal implemented two new housing agencies Home Owners' Loan Corporation (HOLC) and the Federal Housing Administration (FHA). |
Согласно переписи 2000 года в городке было зарегистрировано 4 704 человека, 1 732 домовладельцев и 1 221 семья, проживающая в там. | 2000 Census As of the 2000 United States Census there were 4,704 people, 1,732 households, and 1,221 families residing in the CDP. |
По имеющимся сообщениям, один из домовладельцев был избит и четырежды подвергался арестам, причем все это происходило на глазах у его детей. | One of the homeowners was reportedly beaten up and arrested four times, in front of his children. |
Жены домовладельцев, по их словам, сообщили солдатам о том, что их мужья остались ночевать на работе за quot зеленой линией quot . | The owners apos wives reported that they had told the soldiers that their husbands were sleeping at their place of work, inside the Green Line. |
Например, средний страховой взнос домовладельцев во Флориде резко возрос от 723 в начале 2002 года до 1465 в первой четверти 2007 года. | For example, the average homeowner premium in Florida soared from 723 at the start of 2002 to 1,465 in the first quarter of 2007. |
По сообщению из Института Страховой Информации, почти 70 исков домовладельцев в Луизиане были удовлетворены к концу января на общую сумму 7,5 миллиардов. | According to a report from the Insurance Information Institute, nearly 70 of homeowners claims in Louisiana were settled by the end of January, for a total of 7.5 billion dollars. |