Перевод "домогательствах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома уволили из за обвинения в сексуальных домогательствах. | Tom was fired over a sexual harassment allegation. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| Камран Шахид, женщины не подделывают обвинения о сексуальных домогательствах. | Kamran Shahid, women don't fabricate sexual harassment charges. |
| Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов. | Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest. |
| Восемь женщин, состоящих в этой партии, рассказали изданиям France Inter and Mediapart о сексуальных домогательствах со стороны Бопена. | A total of eight women from that party told news outlets France Inter and Mediapart that Baupin had subjected them to sexual harassment. |
| По данным Объединения французских журналистов, Бопен через своего адвоката пытался остановить публикацию обвинений в сексуальных домогательствах против него дважды | According to the French Journalists' Syndicate, Baupin via his lawyer tried to stop the publication of the sexual harassment allegations against him twice |
| Американская компания прямо запрещает издевательства и преследования, но не наказывает нарушителей, если жертвы не сообщают о домогательствах официальным способом. | The US based company explicitly forbids bullying and harassment, but does not punish harassers unless victims submit reports of harassment through their official process. |
| Кандидат в президенты от республиканцев Херман Кейн занят оспариванием обвинений в сексуальных домогательствах от нескольких женщин каждая сторона обвиняет другую во лжи. | Republican presidential candidate Herman Cain is busy trading allegations of sexual harassment with several women each side accuses the other of lying. |
| Полагая, что офицеры полиции более сильны, чем средний гражданин, это дело приведет к тому, что они смогут пренебрегать жалобами о сексуальных домогательствах . | Given that police officers they are more powerful than ordinary citizens, this case would to the extent that they could neglect complaints about sexual harassment . |
| Продолжая защищать представленного к назначению в Верховный суд, которого три женщины обвинили в сексуальных домогательствах, президент высказал предположение, что демократы используют обвинения в собственных целях. | Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends. |
| Еще до публичного свидетельства Форд с детальными обвинениями кандидата в Верховный суд в сексуальных домогательствах аналитики предположили, что может произойти откат, если республиканцы продолжат процедуру утверждения. | Even before Ford's public testimony detailing her allegations of sexual assault against the Supreme Court nominee, analysts suggested a backlash could follow if Republicans pushed forward with the confirmation. |
| Факт того, что он участвовал в выборах после обвинений в сексуальных домогательствах и после кампании, основанной на лжи, показывает, что американцы не так прогрессивны, как они заставили верить мир. | The fact that he ran for the elections after allegations of sexual assault and after running a campaign fuelled by lies shows that Americans are not as progressive as they ve led the world to believe. |
| Согласно докладу, недавно опубликованному на новостном портале Bianet , только в марте 64 ребенка были подвержены сексуальным домогательствам в 14 разных городах, а 41 задержанных полицией по подозрению в сексуальных домогательствах людей являлись учителями. | According to a recent report published by local watchdog Bianet, 64 children were harassed in 14 different cities in March alone, while 41 of the abusers detained by police were teachers. |
| Произошедшее с Айешей Гулалай стало важным уроком для пакистанцев и продемонстрировало, что мораль женщин всегда стоит под вопросом и подвергается публичным дискуссиям, что и является причиной того, что множество женщин решают молчать о домогательствах. | What has happened to Ayehsa Gulalai provided a teachable moment for Pakistanis, and highlighted that a woman s morality is always open to question and public debate, which is the very reason many women choose to remain silent about harassment. |
| Субботний прямой эфир начал программу с пародии в исполнении Мэтта Деймона, в которой голливудская звезда насмехалась над показаниями Бретта Кавано перед Юридическим комитетом Сената по вопросу обвинения в сексуальных домогательствах со стороны Кристин Блейзи Форд. | SNL started the show with a skit starring Matt Damon in which the Hollywood star made fun of Brett Kavanaugh's testimony before the Senate Judicial Committee on sexual assault claims made by Christine Blasey Ford. |
| В 2004 г. я написала статью для журнала New York о сексуальных домогательствах лично ко мне на третьем курсе Йельского университета со стороны уважаемого профессора (тогда ещё в кодексе не существовало такого преступления, как сексуальные домогательства ). | In 2004, I wrote an article for New York magazine about my own experience of having been sexually encroached upon as a third year undergraduate at Yale by an esteemed professor (the crime of sexual harassment had not yet been codified). |
| Есть повод для иронии когда царская Россия шла на Южный Кавказ, до того находившийся в вассальной зависимости от Турции и Ирана, то российские имперские амбиции были не причём, всё дело было в иранских и турецких домогательствах. | The more Russia is accused of neo imperial ambitions, the weaker Russia's actual sway becomes. All the while, Turkish and American influence grows stronger. |
| Президент Дональд Трамп высмеивал сенатора Дайэнн Файнстайн на митинге в субботу за её настойчивые уверения, что она не сливала письмо Кристин Блейзи Форд, в котором представленный к назначению в Верховный суд Бретт Кавано обвинялся в сексуальных домогательствах. | President Donald Trump mocked Senator Dianne Feinstein at a rally on Saturday over her insistence she did not leak the letter from Christine Blasey Ford accusing Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexual assault. |
