Перевод "домохозяйкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Став домохозяйкой, я расширила свой кругозор. | I expanded my horizons as a housewife. |
| Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой. | I would hate to become just a housewife. |
| Моя мать не желала быть всего лишь домохозяйкой. | My mother never wanted to be just a housewife. |
| Его мать была домохозяйкой, а отец мастером на автомобильном заводе. | His mother was a homemaker and his father was a foreman at an automobile plant. |
| Я имею ввиду, что теперь больше нет ограничений, по которым я могла быть лишь домохозяйкой . | I mean, I'm not restricted anymore to be just a homemaker. |
| И моя покойная мать , да помилует Господь и её душу, была домохозяйкой и великолепной матерью. | And my late mother, may God have mercy on her soul too, was a housewife and a great mother. |
| Его отец Борис Семёнович (Бер) Левитан работал в артели портным, мать Мария Юльевна была домохозяйкой. | Levitan was Jewish and was born in Vladimir his father Boris Levitan was a tailor, and his mother Maria was a housewife. |
| Моя мама Марина была домохозяйкой, которая неоднократно пыталась воспитать из меня и сестры благопристойных светских барышень. | My mother, Marina, was a housewife, who attempted many times to turn my sister and me into proper society ladies. |
| Отец Анны Отто Франк был офицером в отставке и в тот период работал предпринимателем, мать Эдит Холлендер Франк домохозяйкой. | Later that year, Edith and the children went to Aachen, where they stayed with Edith's mother, Rosa Holländer. |
| Когда мы дарим девочке игрушечный пылесос, а мальчику футболку NASA , мы таким образом показываем им, что от них ожидаем от девочки стать домохозяйкой, от мальчика космонавтом. | When a little girl is being given a toy vacuum cleaner and a little boy is being given a NASA tee shirt, people tell them what they expect of them the girl to become a homemaker and the boy to aspire to become an astronaut. |
| Если бы вы были домохозяйкой и пытались планировать бюджет, с учетом того, что нефть была 150 долларов за баррель прошлым летом, а сейчас где то между 50 и 70 долларами, вы бы запланировали отпуск? Что бы вы купили? | If you're a mom trying to manage a budget, and oil was 150 dollars a barrel last summer, and it's somewhere between 50 and 70, do you plan vacations? How do you buy? |
| Из всех виденных им женщин, той, что, по его мыслям, подходила ему лучше других, была вдова примерно его возраста с двумя детьми, и она, думал он, была бы не только хорошей домохозяйкой, но и доброй приемной матерью для его маленькой Василисы. | Of all the women he saw, however, the one who, to his mind, suited him best of all, was a widow of about his own age with two daughters of her own, and she, he thought, besides being a good housekeeper, would be a kind foster mother to his little Vasilissa. |
