Перевод "доносится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звук доносится самого дома. | The sound is coming from inside the house. |
| Откуда доносится этот звук? | Where is that sound coming from? |
| Откуда доносится весь этот шум? | Where does all that noise come from? |
| Эта вонь доносится с реки. | That foul odor is coming from the river. |
| Я хотел знать, откуда доносится голос. | I wanted to know where the voice was coming from. |
| Теперь, пока запах доносится до вас, позвольте рассказать вам историю одной идеи. | Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea. |
| По японской столице ездят машины, из которых по громкоговорителю доносится Верните северные территории! . | Through the Japanese capital ride cars from which by loudspeaker blares Give back the northern territories! . |
| Но то, что доносится до нас с периферии, может быть весьма поучительно в отношении смыслов эпохи, в которой мы живем. | But what seeps in from the fringes can be highly instructive as to the tenor of the era we're living in. |
