Перевод "доплеровской РЛС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У калао же нет альтернатив установка РЛС на острове неизбежно поставит их существование под угрозу. | However, there is no such option available for the Hornbill, whose survival may get seriously threatened if the establishment of proposed RADAR is allowed on the Narcondam Island. |
| Предложение по установке РЛС мотивировано необходимостью наблюдения за стратегически важными Андаманскими и Никобарскими островами и за прибрежными водами. | The installation was claimed to be necessary for remote surveillance of the strategically located Andaman and Nicobar islands as well activities on the coastal seas. |
| В свете вышесказанного предложение отвести 0,637 га леса под сооружение РЛС и его источника питания на заповедной территории острова Наркондам является недопустимым. | In view of the aforesaid, the proposal of diversion of 0.637 ha of forest land for installation of Coastal Surveillance RADAR and power supply source at Narcondam Sanctuary Island cannot be recommended. |
| Однако блогер Архопала Базалойдес отмечает, что одного предотвращения установки РЛС недостаточно, чтобы спасти и защитить Наркондам его хрупкой экосистеме угрожает также растущий поток туристов и другие факторы. | However, blogger Arhopala Bazaloides at Karela Fry points out that this step by the MOEF will not be enough to protect and save Narcondam as rampant tourism related anchorage as well as other factors are also creating threat to it's fragile ecology. |
| Недавно министерству окружающей среды и лесного хозяйства Индии (MoEF) удалось наложить запрет на предложение береговой охраны по установке радиолокационной станции (РЛС) на Наркондаме, крошечном вулканическом острове в Андаманском море. | A proposal from the Indian Coast Guards to install coastal surveillance radar and power supply in the Narcondamm Island, a tiny, volcanic island in the Andaman Sea, has been stalled by India's Ministry of Environment and Forests (MoEF). |
| Предложение береговой охраны, одобренное советом по дикой природе и администрацией Андаманских и Никобарских островов, предполагает отдать 0,637 га территории острова Наркондам под сооружение РЛС и необходимого ей источника электропитания. | The Coast Guards' proposal, which was duly recommended by the Andaman and Nicobar administration and their State Board for Wildlife, called for diverting 0.637 hectares of land from within the Narcondam Island Sanctuary for installation of the surveillance radar and its accompanying power source. |
| Все эти старания не пропали даром под влиянием огромного наплыва петиций постоянный комитет национального совета по охране дикой природы провел осмотр острова и принял решение о недопустимости сооружения РЛС. | The views were finally corroborated by the Ministry's Standing Committee of National Board for Wildlife (NBWL) after deliberation on the numerous petitions they received and a site inspection. |
